150525 스파이; CGV 왕십리

간만에 정말 볼 만한 코믹 스파이물을 봄.

요즘 할리우드에서 코믹 스파이물이 안 나오긴 했는데

진짜 폭스가 이번에 정말 대단히 코믹한 스파이물을 만듦.

(어렸을 때부터 스파이물을 보고 자랐던 나는 완전 대환영)

이 영화의 내용은 대략 어느 스파이물처럼

펑범한 사람이 어쩌다가 어마무시한 임무를 수행하고

그 임무를 수행하면서 완전 포텐터져서 자신감도 얻고

임무 완수하고 스파이가 되는 내용.

이 영화는 그 틀을 유지는 하지만,

설정이 다름.

일단 주인공인 수잔 쿠퍼는 비밀요원이긴 요원인데 데스크직 요원임.

데스크에서 현장요원의 일을 봐주는 그런 요원...

게다가 뚱뚱한 노처녀....

평범하긴 한데 비밀요원이긴 하다는게 특징.

쨌든 수잔 현장요원 파인이 죽자

수잔이 파인의 죽음을 복수하기 위해서

현장에 들어가 임무를 완수하고

세상을 구하는 그런 내용.

하지만, 여기서 이 영화는 정말 재미짐.

일단 수잔은 뚱뚱하고 별 볼 일 없는 여자들로 위장을 하는데

고리타분한 원래 임무, 관찰과 보고에서 벗어나

본격적으로 자기 자신이 변신을 하고 현장에 쳐들어가서

임무수행을 하는 그 순간순간 스릴만점이면서

수잔이 능글맞게 위기모면하는 모습을 보는게

정말 재미있음.

게다가 더 이상 사람들에게 지지 않고

당당한 자신을 세상에 알리는데 상당히 짜릿함.

평범한 비서일을 했던 수잔이

자신의 포텐을 알고 자신을 믿으면서

사람들의 편견을 깨고 세상을 구하는 것이

이 영화가 다른 스파이물과 다른 이유!

이 영화를 꼭 봐야하는 이유!

내용이 코믹이라

사실 되게 병맛이고

하는 대사마다마다 되게 유치한데,

그게 코믹 스파이물의 묘미가 아닌가 싶음.

근데,

이 영화.... 자막 폭발해버리고 싶었다.

그 병맛 대사를 살린 답시고 뭔가를 했는데

전혀 코드도 안 맞고 의미도 안 맞고....

진심 케이크에 고사리를 넣었다는 걸 본 순간부터

그냥 자막을 포기했다.

같이 이 영화를 본 양곰은 자막을 유심히 봤는데...

비서라 말을 하는 것을 계속 뚱뚱이라고 자막에 나왔다고...

이 영화는 '뚱뚱한' 여자가 유리천장을 깨는게 아니라

'평범한' 여자가 유리천장을 깨는거다.

이 영화에서 여주의 몸무게는 코믹장치일 뿐....

게다가 스페인에 있는 것도 아닌데

자막에 메시랑 날두는 왜 나오는건데???

입에 한 주먹 넣고

엉덩이에 한 주먹 쑤셔 넣은 다음에

위장을 아코디언처럼 연주하겠다는 내용 그대로 써도 웃기건만...

굳이 쓸데 없이 의역을 한게 아닌가 싶다.

영어 듣기가 좀 되는 사람이라면

자막포기하는거 추천....

이 영화 대사가 그리 어려운 내용이 아니라서...

그냥 영어로 듣는 걸 추천한다.

(다만 대사 속도가 좀 빠른 편...)

아무튼 자막이 망친

정말 재미있는 코믹 스파이 영화

간만에 잘 봤다!

[글] 방구석미쓰리 - 블로그 '쑤☆의 이것저것' 동시 연재

시네마 유토피아를 지향하는 영화 마피아들의 채널.
Follow
Cards you may also be interested in
결혼과 비혼, 당신의 선택은?
FLYBOOK
2
1
0
슈퍼히어로 과거와 현재
sunwoom1
346
118
85
영화 <기생충>이 미국 HBO 드라마로 제작된다?
eyesmag
5
0
0
마블 영화 200% 즐기기! 영화 15개 보는 순서 완벽정리
chsook9559
127
333
9
'닥터 두리틀', 낭만 닥터 로다주의 심리상담소
Chicpucci
13
2
0
겨울왕국2 브루니 그리는 과정(색연필)
2hyunwoo
22
4
1
닥터 두리틀, 신나지가 않아! (영화 솔직후기/리뷰/해설/쿠키영상/관객수예상) [5분영화겉핥기]
YongJerry
9
1
0
올해 돌아온 골든글러브 레전드 사회자
real896pc
103
30
6
반지의 제왕, 반지원정대 그리기
2hyunwoo
10
2
2
<해리포터> 첫 플래그십 스토어가 뉴욕에 오픈한다
eyesmag
6
4
0
미드웨이, 양날의 검 (영화 솔직후기/리뷰/해설/쿠키영상/관객수예상) [5분영화겉핥기]
YongJerry
21
1
8
'기생충', 오스카 6개 부문 콕! 한국영화 100년사 기념비 쾅!
Chicpucci
16
4
4
배경화면으로 쓰기 좋은 영화 포스터 모음 :)
Mapache
159
125
10
'해치지않아' 전여빈, 펭수에 '입덕한 사연?
Chicpucci
10
1
0
<어쌔신 크리드>를 기대하게 하는 4가지 꿀잼 포인트
0Duck
433
448
61
이준기를 처음 만나고 놀란 외국 배우
water101
820
234
88
지금 이 순간, 당신을 달래 줄 인생 영화
popcornsis
325
534
20
명작 영화들의 당시 촬영 현장
water101
583
183
34
스타워즈 시리즈가 첫 작품 이후 스토리가 180도 바뀐 재미있는 이유
Marblerstory
11
12
1
찐인싸 vs 찐아싸 (feat.블랙 팬서)
mumumimi
31
8
2
GIF
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections