京都のトリセツ part2 “AKIMAHEN of Kyoto”

以前トリップアドバイザーが企画した京都のトリセツの新作、part2「京都のあきまへん」が配布されました。本編は下に英語版インフォグラフィックをリンクさせています。 僕は日本人なので京都のイメージがあり、NGが「あきまへん」と表現された点にそれなりの味のようなものを感じますが、外国人はこれを見てどう感じるのか聞いてみたい好奇心があります。(その前に僕の京都のイメージも個人的に作り上げたものに過ぎないわけですが、しかし「京都の人から京都の言葉で言われたらしょうがないか」と思うなにかがあります)

長いです。 「あれやるな」「これやるな」がこれだけの量で指定されるというのもなかなかのおもてなしです。それだけ現地では耐えかねる状況なのかもしれません。 物理的な長さはフォーマットである可能性が高いですが、僕は、京都の人の生活が本当に乱されて困るような迷惑・危険行為と、拝観マナーのようなことは分ける手もあるのではないかと思いました。 後者は Don't do that 表現以外の演出もあると思います。チップのかわりに「オーキニ」もトラブルを未然に防ぐよい方法かもしれませんが禁止事項としてはやや強過ぎるように感じました。やはり外国人のリアルな声を聞いて自分の感覚のズレを知りたいです。

part1はこちらです。楽しいですね。

よろしくお願いします
Follow
Cards you may also be interested in
京都の穴場、まさに「はんなり」の城南宮(早春は枝垂れ梅と椿の響宴)
kecotte
9
4
0
店内には河井寛次郎の作品も... くずきりの名店、鍵善良房
shironeko2015
7
4
6
生八ッ橋「nikiniki」もクリスマス仕様
usagi0112
8
2
2
意外とちゃんと見てないので改めてまじまじとみる
zajiz
4
1
4
Mapiful マップ到着❤️
longstrump
8
3
4
ニュージーランドの新国旗デザイン案*40
kakikukeko
7
2
9
スウェーデンの8人の若者が完全に自由を奪われる、リアリティ番組「独裁者の部屋」【Eテレで放送!3月21日~24日】
HiroKato
6
4
0
東北で佐藤圧勝! 都道府県別「多い名字」マップ
kakikukeko
4
2
0
色々な模索の中で。平成28年熊本地震災害義援金ほか
powoq
6
2
0
サイト「読読」の京都本屋さんマップがとってもいい!
pekopeko
6
3
0
最も記憶に残るロゴは何か?100ブランド、英米3000人を対象にした調査結果!
tarobon3
7
4
2
ミラノ万博の各パビリオンをチェック!
nagare
4
4
0
年収500万円で妻と子供2人の場合で40000円!! そうだ。熊本の自治体にふるさと納税しよう
kakikukeko
6
1
0
お客さんが店内を走らなくなったカーペットの模様
kakikukeko
7
2
1
絶対覚えておきたい「写真の基本構図」を説明した動画
chottoniche
6
11
0
タバコのポイ捨てで指名手配!?香港の「Face Of Litter」プロジェクト
tarobon3
11
5
0
芸術祭:芸術鑑賞という名の旅「瀬戸内国際芸術祭2016」
powoq
6
3
1
《展示延長》吉岡徳仁「ガラスの茶室-光庵」将軍塚清龍殿(天台宗青蓮院門跡)
kecotte
7
3
0
日本経済新聞「都市か地方か データで探る日本の潜在力」
kakikukeko
4
3
2
<アド・ミュージアム東京>江戸時代からの広告が斬新でかっこいい!
tarobon3
14
7
2
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections