베테랑 명대사 "우리가 돈이 없지, 가오가 없냐"

"우리가 돈이 없지, 가오가 없냐. 수갑 차고 다니면서 가오 떨어질 짓 하지 말자."

일본어로 '얼굴'이라는 의미인 '가오(かお)'는 '용모', '면목' 등 다양한 본래의 의미뿐 아니라 '허세', '체면'을 포함한 부정적 의미로 사용되기도 하다. "가오가 떨어지다"라는 의미는 쉽게 "체면이 떨어지다"와 비슷하다고 볼 수 있다. 일제강점기 때 들어온 말로 당연히 사용하지 않는 것이 바람직하다.

아무튼 이 대사는 '서도철'(황정민)이 안하무인 재벌 3세인 '조태오'(유아인)의 추격을 고의적으로 방해하는 동료 형사에게 외치는 말이다. 경찰 누구도 '조태오'의 라인을 건드릴 수 없는 상황에서 답답한 '서도철'이 던지는 이 한 방은 법을 수호하는 경찰의 정의로움을 보여주면서 불합리한 현실의 모습을 타파하려는 의지의 표현으로, 무더운 여름날 관객들의 속이 시원해지는 대사이기도 했다.

그래서일까? '베테랑'은 약 280만 명의 손익분기점을 개봉 첫 주 만에 가뿐히 뛰어넘었고, 올해 두 번째 천만 관객 돌파라는 기록을 달성했다.

문화뉴스

시네마 유토피아를 지향하는 영화 마피아들의 채널.
Follow
Cards you may also be interested in
아시아계 최초, 오스카 찢었다 ; 수상소감 모음.mp4
galaxytourist
98
29
16
언제까지 가운데에만 앉을거니?
gaebriel
148
185
12
홍콩영화 최고 전성기 시절 여자배우들
water101
490
393
65
영화 특성별 좌석 명당 “중앙이 전부가 아냐”
visualdive
92
138
2
매운맛 영화 좋아하는 덕후들을 위한 도른영화 추천
lalamia
59
83
1
GIF
넷플릭스 꿀팁 퍼왔습니다 잇힝~
shm7041
40
83
4
넷플릭스 영화 '낙원의 밤'을 감상하기 전 생각할 것들
cosmoskdj
9
1
1
이준기를 처음 만나고 놀란 외국 배우
water101
824
235
90
영화 '모탈컴뱃' 아이맥스 후기 리뷰: 보기 전에 꼭 알아야 할 내용들 (쿠키영상없음, 떡밥정리, 줄거리, 결말, 용아맥 명당 추천)
antennagom
2
0
0
명작 영화들의 당시 촬영 현장
water101
586
182
34
지금 이 순간, 당신을 달래 줄 인생 영화
popcornsis
325
536
20
보고나면 정신이 혼미 해지는 일본영화들
Mapache
35
54
3
솔로 복귀자를 위한 이별 영화
popcornsis
204
347
12
이 사람이 <노인을 위한 나라는 없다>의 그 사람이라고 ? !
Mapache
19
3
1
한국영화 명대사를 여자배우가 한다면
ggotgye
135
62
10
GIF
마블 영화 200% 즐기기! 영화 15개 보는 순서 완벽정리
chsook9559
130
340
9
미국식 병맛 코미디 영화 추천
popcornsis
356
692
21
거절 못 하는 성격이라 난처한 경험이 많았다는 루퍼트 그린트
Voyou
46
5
1
70년대 일본 아침 7시에 방영한 미친 어린이용 작품
M0ya
32
10
8
[영화리뷰] 한여자가 복수에 눈돌아가면 생기는 일
hjy24090
6
0
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections