오늘의 팝송추천 If only - Love will show you everything

2004년 개봉한 멜로 영화 If Only(이프 온리).

한 남자가 사랑하는 여자를 잃고 일어나는 일을 그린 사랑스러운 멜로 영화입니다.

많은 사람들의 호응을 얻어 2009년 1월에는 재개봉하기도 했지요.

Love will show you everything

If Only 영화를 보지 못하신 분들이라도 이 노래를 듣다보면 '아! 이 노래!' 하면서 친숙함을 느끼실 것 같습니다.

영화가 전해주고자 하는 메시지가 절절하게 녹아 있는 노래이기 때문에 영화를 보지 못하신 분은 이 노래를 통해 영화의 내용을 짐작해보실 수 있습니다.

물론, 영화를 보신 분들도 이 노래를 통해 영화의 내용을 다시 떠올려보실 수 있을 것 같습니다.

Love will show you everything!

한번 가사를 따라 들어볼까요?

Today, today I bet my life

오늘, 오늘 전 제 모든걸 걸어요

You have no idea What I feel inside

내가 어떤 감정을 갖고있는지 그대는 모르겠죠

Don't, be afraid to let it show For you'll never know

당신의 감정을 보여주세요(당신의 감정을 보여주기를 겁내지 마세요)

If you let it hide

당신이 감정을 숨긴다면 전 영영 알 수 없을테니까요

I love you

당신을 사랑해요

You love me

그대도 날 사랑하죠

Take this gift and don't ask why

이 선물을 받아주세요, 이유는 묻지 말고요

Cause if you will let me

당신이 날 놓아준다면

I'll take what scares you Hold it deep inside

당신 마음 속 깊은 곳에 두려움이 있다면 내가 없애줄게요

And if you ask me why I'm with you

왜 내가 당신과 같이 있는지

And why I'll never Leave

왜 당신을 떠나지 않느냐고 물으신다면

Love will show you everything

내 사랑이 그 모든걸 알려줄거에요

One day When youth is just a memory

우리의 젊은 날이 단지 추억으로 남는 날이 오더라도

I know you'll be standing right next to me

당신이 내 옆에 있을거라는걸 난 알아요

I love you

당신을 사랑해요

You love me

그대도 날 사랑하죠

Take this gift and don't ask why

이 선물을 받아주세요, 이유는 묻지 말고요

Cause if you will let me I'll take what scares you

당신 마음 속 깊은 곳에 두려움이 있다면 내가 없애줄게요

Hold it deep inside

당신도 제게 그럴테니까요

And if you ask me why I'm with you

왜 내가 당신과 같이 있는지

And why I'll never Leave

왜 당신을 떠나지 않느냐고 물으신다면

My love will show you everything

내 사랑이 그 모든걸 알려줄거에요