[NHK 일본어] 도요타 신형 프리우스 연비 40키로 (MP3 포함)

스크립트 & MP3

トヨタ新型プリウス 燃費40キロに (2015/10/13)

도요타 신형 프리우스 연비 40키로

12月発売の新型プリウス、国産車では最高の燃費になる見通しです。

12월 발매되는 신형 프리우스, 국산차 중에서는 최고의 연비가 될 전망입니다.

トヨタ自動車が今日発表しました。

도요타 자동차가 오늘 발표했습니다.

それによりますと新型車はこれまでに比べ燃費がおよそ20%改善し

그것에 의하면 신형차는 이전에 비해 연비가 약 20% 개선되어

もっとも燃費が良いタイプではガソリン1リトルあたりで40キロ達成する見込みだということです。

가장 연비가 좋은 타입은 가솔린 1리터당 40km 달성할 것으로 보인다고 합니다.

現在、国内で販売されている乗用車の燃費は37キロが最高ですがこれを上回る見通しです。

현재, 국내에 판매중인 승용차의 연비는 37km가 최고인데, 이것을 상회할 전망입니다.

ハイブリッドの良さというもの、このグローバルに広めていき地球環境をしっかりと良くしていきたい

하이브리드의 장점을 세계적으로 보급시켜서 지구환경을 꼭 좋게 하고 싶다

トヨタは新型プリウスを来年以降アメリカやヨーロッパなどで順次投入する計画です。

도요타는 신형 프리우스를 내년 이후 미국과 유럽 등에 순차적으로 투입할 계획입니다.

주요단어

- 伸び悩み 〔のびなやみ〕 : (능력이나 기세 따위가) 어느 단계에서 정체 상태로 더 이상 진전이 없는 것; 기대보다 낮은 수준에서 주춤거리는 것; 제자리걸음.

- 業績 〔ぎょうせき〕 : 업적

- 低迷 〔ていめい〕 : 향상이 여의치 않음.

- 立て直し 〔たてなおし〕 : 다시[고쳐] 세움. 재정비. 재건

- 半導体 〔はんどうたい〕 : 반도체

mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=2612644&memberNo=3655832

위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.

https://deskiya.typeform.com/to/DaRj2o

4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections