★내가 생각해도 열심히 했다고 생각해.我ながらがんばったと思うよ。
A: 先月の営業成績が出たよ。
B: あなたが一番なのね。おめでとう。
A: 我ながらがんばったと思うよ。
A: 지난달 영업성적 나왔어.
B: 당신이 일등이네. 축하해.
A: 내가 생각해도 열심히 했다고 생각해.
* 「我ながら」는 '내가 생각해도, 나 스스로도'라는 뜻으로,
「自分ながら」와 같은 의미의 표현이다.
ex) 我ながらうまくやった。내가 생각해도 잘했다.
*단어체크- 出る(でる) : (결과가)나오다.
- 一番(いちばん) : 일등,으뜸
- がんばる : 열심히 하다.
#일어회화 는 역시 #컬컴재팬 이지라~
