스크립트 & MP3
仏テロ事件 日本企業にも影響広がる (2015/11/16)
프랑스 테러 사건, 일본 기업에도 영향 확대
日本企業の間にも影響が広がっています。
일본 기업간에도 영향이 확대되고 있습니다.
大手衣料品チェーンの「ファーストリテイリング」は、パリにある「ユニクロ」の店舗について
대형 의류 체인 ‘퍼스트 리테일링’은 파리에 있는 ‘유니클로’ 점포에 대해
１５日は現場に比較的近い２つの店舗の営業を取りやめました。
15일은 현장에 비교적 가까운 2개의 점포 운영을 중지시켰습니다.
１６日以降も、現地の状況を見て判断することにしています。
16일 이후도, 현지의 상황을 보고 판단하기로 하고 있습니다.
また、パリへの出張を見合わせたり必要性の低い出張を控えたりする企業もあります。
또한, 파리로의 출장을 보류하거나 필요성이 낮은 출장을 못 가게하는 기업도 있습니다.
주요단어
- 影響 〔えいきょう〕 : 영향
- 店舗 〔てんぽ〕 : 점포
- 比較的 〔ひかくてき〕 : 비교적
- 取りやめる 〔とりやめる〕 : 그만두다, 중지하다, 취소하다
- 見合わせる 〔みあわせる〕 : (사정을 고려하여) 실행을 미루다, 보류하다, 서로 마주보다
- 控える 〔ひかえる〕 : 못 떠나게 하다, 잡아끌다
mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.
http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=2920868&memberNo=3655832
위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.
