映画で英会話（７）"Something cold will do."「シャーロック・ホームズ」より

第７回！今回は、イケメン？探偵「シャーロック・ホームズ」の中のセリフから！＾＾

シャーロック・ホームズが夫人に向かって話したセリフです。

Sherlock: I'll be late. Might need some food. Something cold will do.

シャーロック：遅くなるよ。食べるものが欲しいかも。なにか冷たいものでいいよ。

"Something will do"

"I'll be back."「戻ってくるよ」

これに"right away"や"soon"をつけると、「すぐ戻ってくる」と意味になりますが、right awayの方が、soonよりかなり早い印象になります。soonは、「遅くならないくらい程度には」のニュアンスがあるようです！

次回もお楽しみに？