[프랑스 샹송&가요] Aller plus haut / Tina Arena (더 높이 나아간다 / 티나 아레나)

Aller plus haut / Tina Arena

더 높이 나아간다 / 티나 아레나

한 때 정말 방송에도 많이 나오고 즐겨 듣던 프랑스 추억의 노래를 소개해 드립니다.^^

1999년에 발매된 ‘Aller plus haut’이라는 곡인데요, 프랑스 남자와 결혼한 호주 출신 가수인 티나 아레나의 3번째 앨범 ‘In Deep’에 속해있는 곡입니다.

2000년 시드니 올림픽 개막식 축가를 부를 만큼 호주의 대표적인 가수인 티나 아레나가 처음으로 프랑스어로 부른 노래라고 합니다. 프랑스에서 싱글 차트 2위, 벨기에 싱글 차트 1위를 기록하면서 아주 큰 히트를 친 곡이죠. 이 앨범은 호주에서도 1위를 기록하며 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다.

노래 발음을 통해서도 Tina Arena가 프랑스 가수가 아니라는게 티가나지만 이런 부분이 오히려 프랑스에서는 매력이 됐던 것 같습니다.

Aller plus haut / Tina Arena

J'ai tant caché mes différences

*재 떵 까쉐 메 디페헝스*

나의 다른 점들을 그렇게도 감췄지

Sous des airs ou des faux semblants

*쑤 데 재흐 우 데 포 썽블렁*

치장과 또는 가식 속에

J'ai cru que d'autres pas de danses

*재 크휴 끄 도트흐 빠 드 덩쓰*

나는 믿었지 다른 춤들이

Me cacheraient aux yeux des gens

*므 까슈해 오 지요 데 정*

사람들의 시선으로 부터 나를 감춰 줄 거라는 것을

Je n'ai jamais suivi vos routes

*쥬 내 자매 쒸비 보 후뜨*

나는 한번도 당신들의 길을 걷지 않았지

J'ai voulu tracer mon chemin

*재 불류 트하세 몽 슈망*

나는 나만의 길을 걷길 원했지

Pour aller plus haut, aller plus haut

*뿌흐 알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아가기 위해서, 더 높이

Où l'on oublie ses souvenirs

*우 롱 누블리 쎄 쑤브니흐*

추억들을 잊을 수 있는 곳으로

Aller plus haut, aller plus haut

*알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아간다 , 더 높이 나아간다

Se rapprocher de l'avenir

*쓰 하프호쉐 드 라브니흐*

미래와 가까워진다

J'ai perdu tant de fois la trace

*재 빼흐듀 떵 드 퐈 라 트하스*

나는 수 없이 길을 잃었지

Des rêves pour lesquels je vivais

*데 헤브 뿌흐 레껠 쥬 비래*

내가 살아가기 위한 꿈들의 길을

Je n'ai pas su te dire je t'aime

쥬 내 빠 슈 뜨 디흐 쥬 땜*

나는 너에게 사랑한다는 말도 해주지 못 했지

Seulement te garder

*셜멍 뜨 가흐데*

단지 보고만 있었지

Il faut aussi dire ses doutes

*일 포 오씨 디흐 쎄 두뜨*

자기의 의심들에 대해서도 말해야 하지

Et les poser dans d'autres mains

*에 레 뽀제 덩 도트흐 망*

그리고 다른 이들의 손에 맡겨둘 줄 알아야 하지

Pour aller plus haut, aller plus haut

*뿌흐 알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아가기 위해, 더 높이

Et dessiner des souvenirs

*에 데씨네 데 쑤브니흐*

그리고 추억을 그려야 하지

Aller plus haut, aller plus haut

*알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아간다, 더 높이 나아간다

Et croire encore à l'avenir

*에 크화흐 엉꺼흐 아 라브니흐*

그리고 미래에 대한 믿음을 가져야 하지

Pour aller plus haut, aller plus haut

*뿌흐 알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아가기 위해, 더 높이

Et dessiner des souvenirs

*에 데씨네 데 쑤브니흐*

그리고 추억을 그려야 하지

Aller plus haut, aller plus haut

*알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아간다, 더 높이 나아간다

Et croire encore à l'avenir

*에 크화흐 엉꺼흐 아 라브니흐*

그리고 미래에 대한 믿음을 가져야 하지

Aller plus haut, aller plus haut

*알레 쁠류 오, 알레 쁠류 오*

더 높이 나아간다 , 더 높이 나아간다

Se rapprocher de l'avenir

*쓰 하프호쉐 드 라브니흐*

미래와 가까워진다

* 하루5분 프랑스어 BAND

> http://band.us/@frenchclass

* 하루5분 프랑스어 카카오스토리

> http://stroy.kakao.com/ch/frenchclass

* 카카오톡 친구찾기에 '프랑스어'로 검색해서 추가 하셔도 됩니다~^^

매일매일 원어민 선생님과 함께 프랑스어를 배워 보세요~!^^
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections