[왕초보 프랑스어 회화] '손이 얼었어'를 불어로?

'손이 얼었어.'를 프랑스어로 어떻게 표현할까요~

A : J'ai les mains gelées. 손이 얼었어.

재 레 망 즐레.

B : Oui, il fait très froid. 응, 많이 춥다.

위, 일 패 트해 프화.

Tip1.

'J'(je의 생략) ai(가지다,avoir동사 1인칭단수) les(le관사의 복수형) mains(손) gelées(얼어 붙은).'으로 '나는 얼어붙은 손을 가졌다.' 즉 '나는 손이 얼었어.' 입니다.

Tip2.

여기서 형용사 gelées 끝에 붙는 'es'은 여성 복수를 나타냅니다. 'mains'(손)이 여성복수 이기 때문에 gelé 형용사가 *명사 형태 따라서* 여성복수로 변화된 것입니다.

Tip3.

1. Il fait froid ! 춥다!

2. Ça caille! 추워 죽겠어! (구어)

3. Il fait un froid de canard!* 지독한 추위야! (구어)

*직역하면 '오리 추위야.'입니다. 오리 사냥은 아주 추울 때 하는 것이라서 생긴 표현이라고 합니다. 추울 때 흔히 쓰는 표현입니다~^^

*음성파일은 아래 밴드에서 들으실 수 있습니다~^^

매일매일 배우는 불어 한마디, 하루5분 프랑스어 Band

> http://www.band.us/@frenchclass

* 하루5분 프랑스어 카카오스토리

> http://stroy.kakao.com/ch/frenchclass

* 카카오톡 친구찾기에 '프랑스어'로 검색해서 추가 하셔도 됩니다~^^

매일매일 원어민 선생님과 함께 프랑스어를 배워 보세요~!^^
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections