중국의 방언, 어떤 사투리들이 있을까?

어느 나라든 지역에 따라 고유의 억양과 단어들을 쓰이는 방언들이 있습니다. 우리나라에서도 충청도, 전라도, 경상도 등 지역 사투리가 있는데, 그중 특히 제주도의 사투리가 표준어와 유독 많은 차이를 보입니다. 그래서 제주도에서는 원활한 의사소통을 위해 제주도 사투리 통역 서비스가 있다고 합니다. 우리나라에도 이토록 다양한 사투리들이 존재하는데, 넓은 땅과 엄청난 인구수를 자랑하는 중국은 얼마나 많은 사투리가 있을까요?

중국 사투리 종류와 수에 대한 정확한 통계는 없지만, 대략 100여 개가 넘는 사투리가 존재한다고 합니다. 중국은 56개의 민족으로 형성된 다민족국가이기 때문에 다양한 소수민족들의 언어들이 섞여있습니다. 이런 사투리 중에는 방언이라고 하기엔 너무 외국어처럼 달라 소통이 불가능한 사투리도 많습니다.

중국에서는 중국 방언을 지역, 어법, 특징 등에 따라 크게 7가지로 나누고 있습니다. 1. 북방방언 : 북방방언은 한족 전체의 70%가 사용하고 있다고 합니다. 가장 대표적인 방언이 바로 북경어입니다. 보통 수도인 북경에서 쓰이는 말이니 이것이 표준어일 거라는 생각을 할 수 있지만, 북경어가 표준어인 보통화의 기초가 되긴 했지만 표준어는 아닙니다. 북경어와 보통화의 가장 큰 차이는 바로 혀를 만 발음인 얼화(儿化)입니다. 2. 오방언 : 오방언는 사용하고 있는 인구는 한족 전체에서 7%정도로 북방방언에 이어 두번째로 많이 쓰는 방언입니다. 대표방언으로는 소주어입니다. 중국 대표 경제도시인 상해 방언인 상해어도 오방언에 속하기는 하지만 거주민의 유동성과 다양성으로 순수성을 잃은 오방언이라고 합니다. 오방언은 주로 강소성 일대에서 사용되는 방언이라하여 강절어라고도 불립니다. 3. 상방언 : 상방언은 중국 호남성에서 많이 사용되는 방언으로 전체 인구 중 약 5%가 사용하고 있는 사투리입니다. 대표 방언으로는 장사어가 있습니다. 상방언은 신(新)상어와 노(老)상어로 나뉘는데 이 두 상방언의 차이 또한 크다고 합니다. 4. 감방언 : 감방언은 강서성 일대에서 사용되고 있는 방언으로 전체 인구 중 약 3%가 사용 중입니다. 대표 방언으로는 남창어가 있습니다. 5. 월방언 : 월방언은 광동지역에서 사용되는 방언으로 우리나라에게는 홍콩 느와르 영화 속 언어로 표준어인 보통화보다 더 먼저 접한 중국 사투리입니다. 전체 인구 중 약 5%가 사용하고 있는 사투리입니다. 춘추전국시대의 월나라가 패망 후 월나라 사람들이 남쪽으로 이주하여 현재의 광동 지역에 모여 살게 되면서 생겨난 방언이라하여 월방언이라고 부릅니다. 해외 화교 중 광동어를 사용하는 화교들이 많습니다. 6. 민방언 : 민방언의 경우 전체 인구 중 약 5%가 사용하고 있는 방언으로 고대 한어와 가장 가까운 방언이기도 하며 중국에서도 가장 복잡한 방언으로 유명합니다. 민방언 내에서도 여러 갈래로 나눠져 민남과 민북 간에도 서로 의사소통이 불가능할 정도입니다. 대만에서는 민방언 중 민남방언을 사용하고 있습니다. 7. 객가방언 : 객가방언은 총 인구 중 약 4%가 사용 중인 방언으로 등소평이 사용한 사투리로 유명합니다. 월방언과 함께 해외 화교들이 가장 많이 사용하고 있는 방언 중 하나입니다. 월방언과 함께 화교들이 가장 많이 사용하고 방언입니다.

현 중국 표준어인 보통화의 기초가 된 북경어를 사용하는 북방지역과 거리가 멀어질수록 표준어와 더 큰 차이가 나는데, 대표적으로 광동어가 보통화와 완전히 다르다고 합니다. 실제로 어떻게 차이가 나는지 숫자 읽는 법으로 예를 들면, 숫자 '一, 二, 三, 四, 五'를 보통화로 읽을 경우 '이, 얼, 싼, 쓰, 우'이지만 광동어로는 ' 얕, 이, 쌈, 쎄이, 음', 소주어로는 '엩, 니, 쎄, 쓰, 음'입니다.

그렇기 때문에 중국의 텔레비전 방송을 보면 대부분 자막이 있습니다. 수많은 지역 방송들이 존재하기 때문에 통일된 글자인 한자 자막을 함께 내보냄으로써 정보전달력을 높힙니다.

출처: 홍콩&중국 컨설팅 유니월드서비스

중국
[홍콩-중국컨설팅] 유니월드서비스 Since1993 Uni-World Services는 1993년 홍콩법인 설립이래 20여년동안 홍콩 및 중국법인 설립 컨설팅 운영을 수행하고 있습니다. www.uwstar.com
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections