「がんばって!」のさまざまな英語表現

Good luck!

それでは、他の表現って知っていますか?

Do your best!

がんばれ!(ベストを尽くせ!)

You can do it!

あなたならできるよ!

Go for it!

(目標に向かって)がんばって!

Hang in there!

踏ん張って!

Keep it up.

続けて、がんばって!(すでに相手が行動を開始している場合)

Don't give up!

あきらめないで!

I’ll keep my fingers crossed for you!

幸運を祈ってる!

ちなみに、Good luck! は、具体的な目的語を入れるとわかりやすいです。

Good luck on your test!

テストがんばってね!

Good luck with your new life!

新生活、がんばってね!

Good luck with your work!

仕事、がんばってね!

でも、「がんばって」って言われると、辛いとか嫌だとかいう人もいますよね。

特に、すでに一生懸命働いてる人へ声をかける言葉として、「がんばって!」は英語圏の人にはストレスを与えるかもしれません。

「Don't work too hard! 頑張りすぎないでね!」 

相手を労わる言葉です。全部の英語に当てはまりますが、感情をのせないで話すと本当の意図が伝わらず、誤解を招くこともあるので、表情も重要ですネ!:D

Love movies and learning new languages. looking for working in foreign country!:) 世界1周もしたいぞ〜!
Follow
Cards you may also be interested in
色々な模索の中で。平成28年熊本地震災害義援金ほか
powoq
6
2
0
年収500万円で妻と子供2人の場合で40000円!! そうだ。熊本の自治体にふるさと納税しよう
kakikukeko
6
1
0
映画で日常英会話(4) "Wish me luck!"「プラダを着た悪魔」より
ayumiita
6
5
0
GIF
何じゃこれ?今週、辞書に追加された12の言葉
MasQueNada
8
4
0
BuzzFeed "その発想はなかった! 本のタイトルを組み合わせる「 #文庫川柳 」が面白い"
kakikukeko
6
2
0
千葉県八千代市にあるTrain Cafe
machilda
9
5
2
京都の小さな焼き菓子工房がつくる猫型お菓子がかわいすぎ。
fumi
8
3
0
女子力を上げてくれる5000円前後の魔法のアイテム♡
usagi0112
7
2
1
映画で英会話(7)"Something cold will do."「シャーロック・ホームズ」より
ayumiita
6
2
0
VINGLEで英文を投稿するときのために1️⃣
Jona3
8
4
2
使えると便利な"What if ...?"
ayumiita
6
4
0
がん治療とセックスとオナニー
kakikukeko
6
1
0
無料で英会話できるスペース and Gaba.
kecotte
7
4
1
京都の穴場、まさに「はんなり」の城南宮(早春は枝垂れ梅と椿の響宴)
kecotte
9
4
0
絶対覚えておきたい「写真の基本構図」を説明した動画
chottoniche
6
11
0
《展示延長》吉岡徳仁「ガラスの茶室-光庵」将軍塚清龍殿(天台宗青蓮院門跡)
kecotte
7
3
0
11月13日、パリのテロ事件から現地や世界各地では何が起こっている?
TANNA
8
2
0
『英国一家、正月を食べる』
ayumiita
6
5
0
日常英会話(2)「500日のサマー」
ayumiita
6
5
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections