[NHK 일본어] 53. 라쿠텐, 일본기업의 상품을 중국사이트에서 판매 (MP3 포함)

스크립트 & MP3


楽天 日本企業の商品を中国サイトで販売へ (2015/12/16)

라쿠텐, 일본기업의 상품을 중국사이트에서 판매



中国での日本製品の人気の高まりを受けて、ネット通販大手「楽天」は、中国のネット通販大手の「京東集団」と提携し、

중국에서 일본제품의 높은 인기를 활용하여(받아서), 대형 온라인 쇼핑몰 ‘라쿠텐’은 중국의 대형 온라인 쇼핑몰 ‘징동’과 제휴하여



日本企業の商品を今日から中国向けに販売し始めました。

일본기업의 상품을 오늘부터 중국대상으로 판매를 시작하였습니다.



販売するのは、楽天が運営する海外向けの仮想商店街に参加する企業が出品する健康食品や化粧品など、

판매하는 것은, 라쿠텐이 운영하는 해외대상 가상 상점가에 참가하는 기업이 출품하는 건강식품과 화장품 등



中国で人気がある日本の商品で、京東のサイト上で販売します。

중국에서 인기가 있는 일본제품으로, ‘징동’ 사이트상에서 판매합니다.



経済産業省によりますと、中国の消費者がネット通販を利用して日本から商品を購入した金額は、

경제산업성에 의하면 중국 소비자가 온라인판매를 통해 일본으로부터 제품을 구입한 금액은



去年が6064億円と前の年より1.5倍伸び、今後も増えるとみられます。

작년 6064억엔으로 전년대비 1.5배 늘어났으며, 앞으로도 중가할 것으로 보여집니다.

주요단어


- 提携 〔ていけい〕 : 제휴

- 化粧品 〔けしょうひん〕 : 화장품

- 消費者 〔しょうひしゃ〕 : 소비자

mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.

http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=3189701&memberNo=3655832


페이스북 페이지를 개설했습니다. 좋아요! 부탁드립니다~

https://www.facebook.com/oneminjapanese


위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.

https://deskiya.typeform.com/to/DaRj2o

4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download