[NHK 일본어] 62. 독일, 자폭 테러 정보로 역을 일시 폐쇄 (MP3 포함)

스크립트 & MP3

ドイツ 自爆テロ情報で駅を一時閉鎖 警戒続く (2016/01/02)

독일, 자폭테러 정보로 역을 일시 폐쇄, 경계 계속

ドイツ南部ミュンヘンの警察は先月31日、

독일 남부 뮌헨의 경찰은 지난 달 31일,

市内の中央駅など2つの駅でテロが計画されているという情報が寄せられたとして、

시내 중앙선 등 2개 역에서 테러가 계획되어 있다는 정보가 들어와서

急きょ構内への立ち入りを禁止する措置を取りました。

긴급히 구내의 출입을 금지하는 조치를 취하였습니다.

ミュンヘンの警察などによりますと、テロの情報は友好国の情報機関から寄せられ、

뮌헨의 경찰 등에 의하면, 테러 정보는 우호국가의 정보기관으로부터 접수되어

過激派組織ISにつながる5人から7人のグループが、31日の深夜に2つの駅を狙って自爆テロを計画し、

과격파조직 IS에 연결된 5인에서 7인의 그룹이 31일 심야에 2개의 역을 노려 자폭테러를 계획하고,

犯行グループの中には、イラク人やシリア人が含まれているとしています。

범행 그룹 안에는, 이라크인과 시리아인이 포함되었다고 합니다.

実際にテロは発生せず、警察はその後、「具体的なテロ攻撃の危険は存在しない」と発表し、

실제로 테러는 발생하지 않았고, 경찰은 이후 “구체적인 테러공격의 위험은 존재하지 않는다”고 발표,

駅の閉鎖を解除しましたが、引き続き駅などでの警戒を強めています。

역의 폐쇄를 해제하였지만, 계속해서 역 등의 경계를 강화하고 있습니다.

ドイツのデメジエール内相は1日、「危険な状況は続いている。

독일의 데메지에르 내무장관은 1일 “위험한 상황은 계속 되고 있다.

テロの危険性が近いうちに小さくなることはない」と述べ、危機感をあらわにしました。

테러 위험성이 가까운 내에 작아지는 않는다”고 말해, 위기감을 표현하였습니다.

주요단어

- 寄せる 〔よせる〕 : 밀려오다, 의지하다, 바싹 옆으로 대다

- 急遽 〔きゅうきょ〕 : 급거, 허둥지둥, 갑작스럽게

- 措置 〔そち〕 : 조치

- 過激派 〔かげきは〕 : 과격파

- 閉鎖 〔へいさ〕 : 폐쇄

- 内相 〔ないしょう〕 : 내상, 내무대신

일본어 공부를 할 수 있는 안드로이드 앱을 출시하였습니다. 더욱 편하고 효율적으로 공부할 수 있도록 계속하여 개선될 예정이니, 응원 부탁드립니다~

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kcic.oneminjapanese

mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.

http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=3298130&memberNo=3655832

페이스북 페이지를 개설했습니다. 좋아요! 부탁드립니다~

https://www.facebook.com/oneminjapanese

위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.

https://deskiya.typeform.com/to/DaRj2o

4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections