[NHK 일본어] 63. 자오산 화산성미동 2회 관측, 향후활동 주의 (MP3 포함)

스크립트 & MP3

蔵王山で火山性微動2回観測 今後の活動に注意 (2016/01/02)

자오산에서 화산성미동 2회 관측, 향후 활동에 주의

気象庁によりますと、蔵王山の火口湖の御釜の南西およそ5キロにある坊平観測点で、

기상청에 의하면, 자오산 화구호인 오카마의 남서방향 약 5km에 있는 보다이라 관측점에서

地下の熱水や火山ガスの動きを示すと考えられる火山性微動が、昨夜7時半から7時50分ごろにかけて2回観測されました。

지하 끓는물과 화산가스의 움직임을 표시하는 것으로 여겨지는 화산성미동이, 어젯밤 7시반부터 7시 50분경에 걸쳐 2회 관측되었습니다.

火山性微動の振幅は平均的な大きさで、それぞれ3分余りと5分余り続きました。

화산성미동의 진폭은 평균적인 크기로, 각각 약 3분과 5분 동안 계속되었습니다.

また、微動が発生する前に僅かな地殻変動が観測されましたが、火山性地震は観測されていないということです。

또한, 미동이 발생하기 전에 근소한 지각변동이 관측되었지만, 화산성지진은 관측되지 않고 있습니다.

蔵王山では、火山性微動が去年11月に3回観測され、このうち30日には14分余りにわたって続いたほか、

자오산에서는, 화산성미동이 작년 11월에 3회 관측되어, 이 중 30일에는 약 14분에 걸쳐 계속 되었고,

先月8日にも観測されています。

지난달 8일에도 관측되었습니다.

気象庁は、「今のところ噴火に結びつくものではない」としていますが、

기상청은 “지금으로선 분화로 이어지는 것은 아니다”고 하였습니다만,

火山活動は長期的にはやや高まった状態にあるとして、今後の活動に注意するよう呼びかけています。

화산활동은 장기적으로는 약간 높아진 상태에 있는 것으로, 향후 활동에 주의하도록 당부하고 있습니다.

주요단어

- 火口湖 〔かこうこ〕 : 화구호, 화산호수

- 微動 〔びどう〕 : 미동

- 観測 〔かんそく〕 : 관측

- 結びつく 〔むすびつく〕 : 결부되다, 이어지다, 밀접한 관계를 갖다

일본어 공부를 할 수 있는 안드로이드 앱을 출시하였습니다. 더욱 편하고 효율적으로 공부할 수 있도록 계속하여 개선될 예정이니, 응원 부탁드립니다~

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kcic.oneminjapanese

mp3와 동영상은 업로드가 되지 않아 포스팅 주소 링크합니다.

http://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=3298134&memberNo=3655832

페이스북 페이지를 개설했습니다. 좋아요! 부탁드립니다~

https://www.facebook.com/oneminjapanese

위 자료를 메일로 받아보고 싶으신 분은 메일링 리스트에 가입하세요.

https://deskiya.typeform.com/to/DaRj2o

4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections