英語で英会話(17)"There is no such thing as bad publicity."「ウルフ・オブ・ウォールストリート」より

今回は、レオナルド・ディカプリオ主演の「ウルフ・オブ・ウォールストリート」の1シーンから!(ちなみにこの映画のジャケット見る度、いつも『華麗なるギャツビー』とかぶるような気がします・・・」)

株式ブローカーのディカプリオ演じるジョーダン。

雑誌で自分が叩かれているのを見て怒るジョーダンに、妻テレサが言うこの一言。

There is no such thing as bad publicity.

悪い宣伝なんて、ないのよ。

★There is no such thing as〜 は、〜なんてものはない という意味です。

たしかに悪口でも話題になればなるほど、その知名度があがりますね。PR業界の話のようです。

この表現を使った言葉で、ことわざがあります。

there is no such thing as a free lunch.

ただより高いものはない。

19世紀に生まれた言葉のようで、その頃フリーランチがバーや酒場で流行っていたようです。ただのランチには大量の塩分が含まれていて、結果的に多くのビールを頼んでしまい、もとより高くつく。このようなことが背景にあるようです。日本にも同じようなことわざがありますけど、表現が違って面白いですね。

Love movies and learning new languages. looking for working in foreign country!:) 世界1周もしたいぞ〜!
Follow
Cards you may also be interested in
タバコのポイ捨てで指名手配!?香港の「Face Of Litter」プロジェクト
tarobon3
11
5
0
レゴのプリント広告
akiyama
8
2
0
猛男と凛子を優しくみつめる自分に気づいちゃう。実写版『俺物語!!』
masane
7
3
0
NYで公衆電話がwifiスポットに?充電も、電話だってできるLinkNYCプロジェクト
tarobon3
7
3
2
無料で英会話できるスペース and Gaba.
kecotte
7
4
1
映画で英会話(7)"Something cold will do."「シャーロック・ホームズ」より
ayumiita
6
2
0
コピーライター、ジョン氏が選ぶコピーの連載がいい!
tarobon3
11
6
0
イ・ミンホ、イニスフリーフォーマンCM
ratty
9
3
1
「がんばって!」のさまざまな英語表現
ayumiita
7
3
0
VINGLEで英文を投稿するときのために1️⃣
Jona3
8
4
2
ティム・バートンの「ナプキンアート」画集が発売!
chottoniche
9
1
0
私を掴むためにどう生きればいいんだろう。観たい映画「リリーのすべて」
masane
9
3
2
あどけない顔でクールな演技のギャップがいい、クロエ・グレース・モレッツ
ayumiita
14
3
13
ピクサー展が開催決定【30周年記念】
chottoniche
7
2
0
日常英会話(2)「500日のサマー」
ayumiita
6
5
0
HONDAのアメリカ向けCM “PAPER”
pilot27
12
5
4
『英国一家、正月を食べる』
ayumiita
6
5
0
アカデミー賞、セレブのドレス&メイクをチェック!
sheeta
8
2
5
ねこと街がもっと好きになる 吉祥寺にゃんこ映画祭
masane
7
3
0
【異世界】ソ連時代のスターウォーズポスター
kaizy
7
3
2
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections