오승환 MLB 세인트루이스 입단, 현지팬들 반응!!

Whitt87

그의 한국시절 닉네임은 “끝판왕”이야.

문제 없을꺼야.

ㄴ JacobMHS

또다른 닉네임: “돌부처”

ㄴ crackalac

그가 나올때 보스와 관련된 음악이 흘렀으면 좋겠어.

예를 들면 이런거.

https://www.youtube.com/watch?v=UyDc1H0GrPw&feature=youtu.be

ㄴㄴ megagnome5000

나는 처음에 슈퍼마리오 64 노래 생각했었는데

https://www.youtube.com/watch?v=bq_jS6o3OoY

ㄴㄴㄴ crackalac

그것도 좋지. 어쩌면 그에게 보스전에 흘러나오는 노래를 로테이션으로 틀어줄 수도 있고

ㄴㄴㄴ Killericon

One Winged Angel – 이노래가 딱이야

ㄴㄴㄴㄴ crackalac

나도 그노래 생각했었는데 내생각엔 소닉이 더 사람들이 많이 알 것 같아.

necropaw

나는 그를 아키몬드라고 불렀으면 좋겠어

ㄴ Gospel_of_Fredbird

만약에 그가 세이브를 못하면 상대편이 마우스를 얻는거야?

ㄴ Drgntrnr

그는 죽을꺼야. 그리고 그들의 클로저가 되었던 시간으로 되돌아가는거지.

너무 갔나. 그런 일이 일어나면 안되겠지.

ㄴㄴ necropaw

요점을 잘 짚었는데.

thekidfromyesterday

근데 KBO는 타고리그라고 안했어?

ㄴ superxero044

내가 들은바로는 맞아

ㄴㄴThats-WhatShe-Said_

나 지금 약간 설래려고해...

ㄴㄴㄴ superxero044

내가 방금 카디널스 팬을 기쁘게한거야? 기분 더럽네

ㄴㄴㄴㄴ pbrunts

방금 니말이 우릴 더 기쁘게 만들었어

blazingboom

한국에서 8번의 시즌동안 구원상을 5번이나 받았데. 대박!

WagesOvBen

끝판왕이라니, 훌륭한 닉네임인데.

근데 그가 클로저가 아니라면, 바이슨이라기 보다 사가트에 가까운거 아닐까?

ㄴ MdRedbirdFreak

“돌부처” 이것도 나쁘지 않아

ㄴㄴ blaker1

솔직히 저거 내가 들어본 야구 별명중에 최고로 멋진데?

ㄴㄴ dr.howl

맞아, 우리도 저 별명을 곧 얻게될꺼야

akaitori

저 닉네임을 서양식으로 바꾼다면 어떻게 부르게되는걸까.

돌예수가 가장 비슷한 것 같기도 하고... 그냥 한번 물어보는거야

ㄴ hangingfromatree

아마 돌부처는 미주리에서는 괜찮을꺼야.

hazel

저 영상은 심지어 그의 최종 폼도 아니야

MdRedbirFreak

잠깐...

그가 일리노이에서 저녁시간에 카지노를 간다면, 그가 한국법을 어기게 되는거야?

그가 불법 도박으로 걸린데 대한 비하인드 스토리를 듣고싶어

mattswithbats

더 중요한문제.

그의 이름을 어떻게 발음하는거야?

ㄴ Craig Edwards

이렇게 읽는거라고 확신해

Sung-Won

hr

사실 아무도 궁금해하지 않지만

Oh 와 Hwan 은 적힌대로 발음하면 거의 비슷해

그리고 Seung에 있는 ‘eu’는Selena에 있는 첫번째 e와 발음이 비슷해.

ㄴ avs18fan

그래서 “Oh-Seng Wan” 이렇게 발음되는거야?

ㄴ hk

oo를 book 할때 oo처럼 하면 되고, 내생각에 Seng 보다는 Sung에 가까워.

ajmaybaseball

이거 상당히 흥미로운데

El Pandito

아시아의 침공.

좋은데! 그가 누군지는 잘 모르지만 좋아!.

한국인 혼혈로서 우리가 강을 피츠버그에 빼앗긴걸 보는게 매우 괴로웠어.

특히 그가 매우 실력있는 선수라는게 밝혀졌을 때부터 말이지.

세인트 루이스에는 믿을만한 한국인 커뮤니티가 있는데 거기 이 선수 관련 기사가 있었어.

이 선수도 충분히 팀에 공헌할 만한 선수라고 믿어보자고.

아직 포지션이 정해진 것도 아니지만 괜찮은거같아

El Pandito

이런 말이 있지.

릴리프를 데려오는건 큰 리스크가 없어. 카디널스가 입찰에서 다른 팀들과 입찰을 다르게 해서 위험을 감수하는 걸 보는건 유쾌한 일이야.

ㄴ mattybobo

이거 약간 실망스러운데.

특히 우리가 강에게 입찰금액을 너무 낮게 불러서 데려오지 못한 이후로 말야.

ㄴㄴ avs18fan

내생각엔 박도 그랬어.

금액은 생각 안나지만 말이야.

blazingboom

그는 한국에서만 조명을 받은게 아냐. 그는 2시즌을 일본에서 뛰었어.

첫 시즌에 외국 선수 최다 세이브 기록을 깼고, 두 시즌 모두 구원왕이였어.

그리고 제펜시리즈 MVP이기도 했고(아마 제펜시리즈가 맞을꺼야)

나는 내 라스트 네임이 새겨진 새 셔츠와 져지를 사는게 더이상 개인적인 일이 아니라는데 흥분돼!

JoshuaWBC

그는 80 ~ 90%의 볼을 패스트볼을 던져.

하지만 아무도 그의 패스트볼을 어떻게 치는지 모르는것 같군.

그는 2년동안 일본에서 그걸 증명했지...

그가 여기서 성공을 해도 그리 놀라운 일은 아닐꺼같아.

ㄴ tyler4693

나는 그가 “돌직구”라고 불린다는 글을 읽은적이 있어.

그리고 아마 그 공에 약간 뜨는 모션이 들어가있을꺼야.

luckysharms93

만약에 류가 지표가 될 수 있다면...

류의 KBO성적과 메이저리그 성적을 비교해봤을때,

이 친구의 기록도 그런식으로 대입할 수 있다면

카디널스는 상당히 안정적인 릴리버를 가져오는 셈이야.

ㄴ tilestakes

좀 걱정되는거 하나는 그의 구속이 작년에 눈에 띄게 줄었고

이게 그의 나이를 생각하면 그럴만 하다는거야.

erykk129

오!

scruubb

오 핫한데

Kallamez

뭐야? 왜 갑자기 KBO의 침공이 시작된거야?

ㄴ dablumoon

동감이야. 갑자기 벤치에 류, 오, 김, 박 그리고 어쩌면 이 까지 앉아있어.

이친구들 모드 한국팀을 거점으로 아시안게임(금), 올림픽(금), WBCs(은) WBCS(금)을 획득한 선수들이야.

ㄴ Worthyness

강이 KBO 선수들이 메이저리그로 들어오는 길을 활짝 연거야.

마치 Ichiro가 일본선수의 길을 열고, Cespedes가 쿠바의 길을 열었던 것 처럼 말이야.

팀은 언제나 최고와, 낮은 가격의 선수를 원하지.

ㄴ Worthyness

류가 연게 아니고? 아니면 김병헌이나 박찬호가 연게 아니구?

maceilean

우리도 공식 소주를 가지게 되는거야?

아니면 한국 맥주는 어때?

ㄴ mike_rotch22

한국에서 태어난 카디널스 팬으로서, 이런거 짱좋아.

ㄴ Quesly

저거 버드와이저의 한국 계열사야

DistinguishedPleb

강과 오의 대결의 타이틀이 기대되네.

ㄴ ExodusWM

정신 못차릴꺼같아

ㄴㄴ DistinguishedPleb

한국인도 마찬가지일꺼야.

Buying2wheels

누구 이남자 피칭 모아놓은거 없어?

ㄴ GodsMustache

ㄴㄴ Buying2wheels

와우, 난 별 기대 없었는데 그가 메이저리그에서 저 비디오에서 보여준 95%만 보여주면 성공할꺼같아. 92mph 포심 패스트볼을 뿌리는데?

번역기자:제하

해외 네티즌 반응

가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=sports&wr_id=214310&w10=

Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections