'컬컴 차이 나'는 '회화' 1mm 잡기(4)

“别的22路公供汽车” 和 “另一辆22路公共汽车” 一样吗?

오늘 무척 춥네요! 오돌 오돌 떨릴 만큼 소름끼치는 1mm 차이를 어김없이 잡아봅시다!

别的 ≠ 另

来了一辆22路公共汽车,我没坐上。 又等了十分钟,我才坐上了别的22路公供汽车 (x)

来了一辆22路公共汽车,我没坐上。 又等了十分钟,我才坐上了另一辆22路公共汽车 (o)

?) 别的22路公供汽车 는 틀린 말인가요?

别的

일반적으로 이미 지명한 사람이나 사물을 제외한 전부 또는 일부의 사람과 사물에 사용.

때때로 다른 일부사람들과 사물에도 사용,

* 그러나 일반적으로 특정한 어떤 사람이나 사물에는 사용하지 않습니다.

먼저 언급한 범위 이외의 사람이나 사물을 나타내며

자주 수사와 함께 사용하여 특정한 어떤 사물과 사람을 가리킵니다.

위에 문장에서 "22路公供汽车" 는 특정한 버스를 가리키는 것이기에

일반적이며 복수인 别的 가 아닌 특정한 것을 나타내는 另一辆을 사용하는 것이 맞습니다.

1mm Tip)

另一辆

第二辆

비슷한 듯 다른 '차이'를 잡아내시면서 공부하세요~

'입으로' 읽으시는 건 오늘도 '필수'

1mm의 차이로 한 단계 레벨 업 해 보세요:)

중국어회화스터디의 중심 컬컴차이나

语言与文化的交流 _ CULCOM CHINA

http://cafe.naver.com/culcomchina

Kakao: @컬컴중국어

kakao:@컬컴중국어
Follow
Cards you may also be interested in
중국 스타벅스에서 주문하기_1
MoonChinese
16
33
1
스트릿뉴냥파이터👊🏻
newshanyang
3
3
0
임청하 리즈 시절
water101
101
62
14
GIF
가수 이적이 딸을 위해 직접 쓴 동화책
GomaGom
47
14
2
[토박이말 살리기]1-81 뜬돈
baedalmaljigi
4
1
0
내가 다 망쳤어
psh72928
4
4
1
인생을 담은 디즈니 속 명대사
MoonChinese
37
47
0
모든 교육자들이 강조하는 5대 공부법
visualdive
7
30
0
일본어 특징 중 하나.
schwgm12
4
1
2
100만 구독자를 가진 유튜버의 실체는? ㅣ한국언론진흥재단 제작 영상 시청하자! 1부
yeonpang2
3
3
0
중국에서 가장 멘붕하는 순간... 대처 꿀팁!
nanmollang
281
503
15
보이그룹 스파클링 *
jaeku74
2
5
0
현재 홍콩을 바라본 한 대학생의 외침
real896pc
60
32
4
공연 끝나고 퇴장 하는줄.......
bangkoobbong
35
11
5
GIF
백만 구독자 유튜버의 실체? “주작왕2 : 골드버튼”
rlawnfks123
1
6
0
들판의 끝을 보지 않는다
psh72928
11
8
0
어차피 먹어야하는 샐러드 더 효과적으로 먹는법
manyopotion
8
12
0
혼밥러가 알면 좋은 3가지 혼밥 습관
manyopotion
7
4
0
때론 혼란한 마음, 잠 못 이루는 당신에게
Marblerstory
3
7
0
안녕하세요! 2021 뉴스저작권지킴이 6기 20팀 뉴비쿼터스입니다! 뉴스저작권지킴이로서 활동해온 지금, 뉴스저작권에 대한 인식조사를 진행하려고 합니다. 사람들에게 뉴스저작권 인식이 어느 정도인지 파악을 위한 설문조사입니다! 설문조사 기간은 10월 25일까지이며 설문 답변 취합 후 답변 결과를 기반으로 인포그래픽형 콘텐츠도 제작 예정에 있습니다! 때문에 설문에 참여해주시면 저희에게 큰 힘이 될 것 같습니다:) http://naver.me/xZD4WXai
rlawnfks123
1
3
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections