'컬컴 차이 나'는 '회화' 1mm 잡기(5)

"说" 和 "告诉" 一样吗?

온 몸이 꽁꽁 얼도록 추운 오늘이지만 1mm차이 잡기에 1분 집중 해 봅시다!!

说 ≠ 告诉

说 말하다

告诉 알리다, 말하다

둘 다 "말하다" 의 뜻으로 사용될 때는 무엇이 다를까요?

"说" 와 "告诉" 의 목적어

뭐 거창하게 목적어라 할 것 없이 뒤에 바로 따라붙는 친구가 다르죠~

说 + 내용

说뒤에 바로 사람이 붙을 수 없습니다.

他说我一件事(x)

그.러.나! 对/跟+사람 + 说 의 형태로 표현 할 수 있습니다.

他对/跟我说一件事(o)

告诉 + 사람 (+ 내용)

他告诉 我一件事(o)

1mm Tip)

"说"가 "말하다"가 아닌 다른 의미

她常常迟到,老师说她别再迟到了。

这么晚了,我再不回去,我妈该说我了。

이 때의 说 는 꾸짖다, 탓하다(责备/批评)의 의미를 나타냅니다 :)

si / shi 의 발음이 h 하나로 어마~어마~ 한 차이를 보이죠?

비슷한 듯 다른 부분을정리해서 입 밖으로 내 보내 보세요!

오늘도,

1mm의 차이로 한 단계 레벨 업 해 보세요:)

중국어회화스터디의 중심 컬컴차이나

语言与文化的交流 _ CULCOM CHINA

http://cafe.naver.com/culcomchina

Kakao: @컬컴중국어

kakao:@컬컴중국어
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections