자막없이 영어듣기 프로젝트! 타이거 우즈 스캔들 & 사과

그와 불륜했다고 주장하는 여성들TV에서 공개 사과

전체는 무척 길기에

그러면 타이거 우즈의 사과 연설을 한번 들어볼까요? 난이도는 쉬움입니다.

--------------------------

1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.

2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.

critical 비판적인

engage in ~에 관여하다

over time 시간에 걸친, 시간에 걸쳐

be aware of ~를 인식하고 있다

let down 낙담시키다, 실망시키다 (아래로 가게 하다)

3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.

4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.

Every one of you has a good reason to be critical of me.

I wanna say to each of you simply and directly.

I'm deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.

I know people wanna find out how I could be so selfish and so foolish.

People want to know how I could have done these things to my wife Elin and to my children.

And while I have always tried to be a private person,

there are some things I wanna say.

Elin and I have started the process of discussing the damaged caused by my behavior.

As Elin pointed out to me, my real apology to her will not come in the form of words;

it will come from my behavior over time.

We have a lot to discuss; however, what we say to each other will remain between the two of us.

I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room.

I have let you down.

And I have let down my fans.

5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)

Every one of you has a good reason to be critical of me.

여러분들 모두는 저에게 비판적일 좋은 이유를 가지고 있습니다.

I wanna say to each of you simply and directly.

저는 여러분 각각에게 단순하고 직접적으로 말씀드리고 싶습니다.

I'm deeply sorry for my irresponsible and selfish behavior I engaged in.

제가 관여했던 무책임하고 이기적인 행동에 대해 저는 무척 미안합니다.

I know people wanna find out how I could be so selfish and so foolish.

저는 사람들이 어떻게 제가 그렇게 이기적이고 멍청했는지 알고 싶어한다는 것을 압니다.

People want to know how I could have done these things to my wife Elin and to my children.

사람들은 어떻게 제가 그런 행동들을 저질렀는지 알고 싶어합니다. 제 아내 엘린과 제 아이들에게.

And while I have always tried to be a private person,

저는 사생활을 중요시하는 사람이 되기 위해 항상 노력해 왔지만,

there are some things I wanna say.

말씀 드리고 싶은 것이 몇 가지 있습니다.

Elin and I have started the process of discussing the damaged caused by my behavior.

엘린과 저는 제 행동에 의해 야기된 손실에 대해 이야기하는 과정을 시작했습니다.

As Elin pointed out to me, my real apology to her will not come in the form of words;

엘린이 제게 지적했듯, 그녀를 향한 제 진정한 사과는 말의 형태로 나타나지 않을 것입니다.

it will come from my behavior over time.

그것은 오랜 시간에 걸친 제 행동에서 나타날 것입니다.

We have a lot to discuss; however, what we say to each other will remain between the two of us.

우리는 이야기할 것이 많습니다. 하지만 우리가 서로에게 이야기한 것은 우리 둘 사이에 남을 것입니다.

I am also aware of the pain my behavior has caused to those of you in this room.

저는 또한 제 행동이 야기한 아픔을 알고 있습니다. 이 방에 있는 여러분들에게요.

I have let you down.

저는 여러분들을 실망시켰습니다.

And I have let down my fans.

그리고 저는 제 팬들을 실망시켰습니다.

---------------------------

혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !

저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.

@WOOTAKKIM@SungheyKim@6974@cjwking82@zzang3380@age25859@cjwking82@lhnjls@wwjfla@ding1994ding@eirurt@kimsk903@jaeho7q0@mabellviva@HanYoonje@minho2979@bemargot@parkjewel@jsryu72@bmkkmb@heojy@camera0112@lovenai@xkxhxj@c2kgenie@runkhs@younghokwon420@wjsghksdh@kyoon88@dkmi0624@polsamagra@mongbari@cndgh90@xorbs7973@kis502@cscok@EunChuYi@jjackoace@hyeonholee33@qatariboss@sutank6402@2yeeun@Jihyun1111@hyun9780@jamgon27@lrene01004@SimongYoon@jhbin94@chs0417@koragi@godshk528@GgoolGgool@hykim0321@tyhgp123@SunyoungKim90@SeungYeopYeom@JungJuEune@una4eva@semifinger@ByungheeKim@timejae@SangKeunWoo@KangSunPark@dn8415@xoflaos@uriakim@ChankiHong@bart1992@hyj1397@hamacong0413@dullabam@kimchae1@Seokho83@bintong29na@sunnydayz@djyang32@SoSeongHaam@BoraAhn@vache@christinalee37@qscxazz@eanam23@Jeno2015@xoehdangel@omyann74@YunjooChoi@man601@scarot@vlvl0611@wltn2071@tjfgml2353@yegunmom@grace0822@123456qazplmwsx@JeffJung@hjbia37@JungHoonLim@sweet31kr@wonyy@youngdream@yegunmom@knu37109@brbrbr3@alsltjdrhd@hyeok2989@cyx0531@ilovekara@294boy@reins1991@yys5068@JoonsuLee@ku123k@pkch@hanselin@sjmk92@YoungSoonJeon@sondonghwi@siana2486@nopp2002@woneuelee@sky6926@gom427@anneahn@ayung10@izzigo@qwert785@JungAhYoung@KCPark@bitlez3470@ims4458@SimongYoon@bhang89@ekal1201@lavish27@YongcheolHong@duggey@goldengreen@sanghunykim@caesar2joe@raby200808@davidpark921@HwaY@gration77@pinkfreez2@zerokbs@deuy123@SangHyunIm@qksgusgh@jhlove1828@LeeTidius@onlysan@jeonggiYun@ssl522722@SeokjuOh@SungsuCha@ksyens@joonillee@whatisthat@janeyk322@pyunan@KYEONSPRING@jsroh72@yongchae71@tomall@zero6789@1114smk@leesn@lfwind@thvmxm1212@ejh0830@leesheen1004@kwr6439@swmanner@sean53883@nannan5@sungej7973@roubyfull@suprit234@k0cheol@retro369@HyeonUkKwon@moonyh1203@qupt98@kirooks80@hyeni0716@als6130@trojanchoi@hnk6526@hshdnk158@hohobohami@YonghwanCho@zzzang0828@lucasjintae@ind04367@yangwootae@rgrg716@Kim5991@jjy9026@KyunghoEom@mwtimlee@iamrich0210@picchi@jaisoki@sang0318@parkjk12@elffu@gusdud3672@pink5434@pslee99718888@spring070735@ChoHeeLee@hz8877@KyojungKim@ohrimo1002@hariprocessor@nlpurnamu@leny@tabler@ehrpdla321@phh2137@rayoung14@Stevekirkwall@hhj00love@tapzzang76@moonsj940326 @shjang7373@ksduet@0134vo@LeonMun@shinsb94@kh6957@nyny919

http://cafe.naver.com/cheongchun365 Speak Now! 말하는 청춘들을 위한 매거진 "청춘365"
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections