[차이홍칼리지] 중국어로 고백하는 방법

중국어와 함께하는 연애 첫 단계, 고백하기

우리나라에서는 연인 간에 서로를 지칭하는 표현으로 '애인'을 많이 쓰는데요. 중국에서는 애인 '爱人 àiren [아이 런]'이라고 하면 부부간에 서로를 부르는 호칭으로 사용됩니다. 결혼하지 않은 커플을 이야기할 때는 '情人 qíngrén [칭런]', '恋人 liànrén [리엔 런]' 또는 '情侣 qínglǚ [칭 뤼]'라는 표현을 사용합니다. 커플을 세는 양사 (단위)는 '对 duì [뚜이]'입니다.

즉, '한 쌍의 커플'은 '一对情侣 yíduìqínglǚ [이 뚜이 칭 뤼]'라고 하는데요. '一对情侣'가 되려면 먼저 중국어로 고백할 수 있어야겠죠? 오늘은 연애 첫 단계인 고백하는 방법을 중국어로 알아보겠습니다.

실례 좀 해도 될까요? 能打扰一下吗?

고백도 예의 있게 해야 성공할 확률이 더 높다고 합니다. 친한 사이라도 "실례 좀 해도 될까?"라고 하면 상대방의 이목을 더 끌 수 있고 진지하게 보일 수도 있겠죠? '실례'라는 표현은 '打扰 dǎrǎo [다 라오]'인데요. '一下 yíxià [이 시아]'는 '잠시'라는 뜻으로 '할 수 있다'라는 뜻을 가진 가능보어 '能 néng [넝]'과 함께 사용해 '能打扰一下吗? néngdǎrǎoyíxiàma [넝 다 라오 이 시아 마]'라고 하면 "실례 좀 해도 될까요?"라는 말이 됩니다.

핸드폰 번호나 위챗 번호 좀 알려줄 수 있나요? 能留下你的电话号码,或者微信号吗?

중국에서도 길거리에서 전화번호를 물어보는 모습을 자주 볼 수 있는데요. 요즘 중국에서는 전화번호뿐만 아니라 중국의 '카카오톡'이라고 불리는 '위챗' 번호를 물어보기도 합니다. 위챗에 대한 자세한 내용은 여기를 참고하세요! '留 liú [리우]'는 ‘남기다’라는 뜻이고 ‘电话号码 diànhuàhàomǎ [디엔 화 하오 마]’는 전화번호, '微信号 wēixìnhào [웨이 신 하오]'는 '위챗 번호'라는 뜻입니다.

'할 수 있다'라는 뜻을 가진 가능보어 '能 néng [넝]'과 '또는'이라는 뜻인 ‘或者 huòzhě [훠 저]'함께 사용해 "핸드폰 번호 또는 위챗번호를 알려줄 수 있나요?"라는 뜻인 ‘能留下你的电话号码,或者微信号吗? néng liúxià nǐde diànhuàhàomǎ, huòzhě wēixìnhào ma [넝 리우 시아 니 더 디엔 화 하오 마, 훠 저 웨이 신 하오 마]’라는 문장을 만들 수 있습니다.

당신을 진심으로 좋아합니다. 우리 사귈래요? 我真心地喜欢你, 我们可以交往吗?

마음에 드는 이성이 나타났다면 적극적인 모습은 당연히 필요합니다! 돌려서 말하는 것보다 직접 "나 너 좋아해!"라고 표현하는 것을 좋아하는 이성도 많구요. '真心 zhēnxīn [쩐신]'은 한자 그대로 '진심'이라는 뜻이고 '喜欢 xǐhuan [시환]'은 '좋아하다'라는 뜻입니다. '地 de [더]'는 형용사를 부사화시키는 상황어 또는 구조조사(状语)인데요, 地를 사용하면 '(형용사)처럼 (술어)를 행하다'라고 번역할 수 있습니다. '地'를 사용해 두 단어를 잇는다면 '真心地喜欢 zhēnxīndexǐhuan [쩐 신 더 시환]'은 '진심으로 좋아하다'라는 뜻이 되는 것이죠.

중국에서는 ‘사귀다’라고 할 때, ‘交往 jiāowǎng [지아오 왕]’이라고 합니다. 이성에게 “우리 사귀어도 될까?”라고 물어보고 싶을 때는 ‘我们可以交往吗? wǒmenkěyǐjiāowǎngma [워 먼 커이 지아오 왕 마]’라고 물어보면 되죠. 여기서 답은 ‘좋아요 好的 hǎode [하오 더]’, 또는 ‘미안해요 不好意思 bùhǎoyìsi [뿌 하오 이 스]’라고 할 수 있습니다.

이번 기회를 통해 마음을 전하고 연애까지 이어져 중국어 회화 실력도 쑥쑥 올리시길 바랍니다! 다음 시간에는 데이트 신청하는 방법을 알아보겠습니다.

글로벌 No.1 중국어전문학원 차이홍칼리지의 빙글 공식 계정입니다. 알차고 유익한 중국어 학습 정보 많이 업데이트 할께요! 02-558-7202 cc.daekyo.com
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections