자막없이 영어듣기 프로젝트! 리암 니슨의 <클래시 오브 클랜>

유명 모바일 게임 <클래시 오브 클랜 Clash of Clans>'테이큰' 시리즈로 유명한 배우 리암 니슨

I don't know who you are. 나는 네가 누군지 모른다.

But if you don't let my daughter go, 하지만 네가 내 딸을 풀어주지 않으면

I will find you 너를 찾아내어

I will kill you. 너를 죽일 것이다.

클래시 오브 클랜의 <복수 Revenge> 광고

--------------------------

1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.

2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.

humiliate 모욕하다, 모욕감을 주다

barbarian 야만인,

beg 구하다, 빌다

revenge 복수, 복수하다

cross (동) 가로질러 건너다, 교차하다 -> (파생) 엇갈리다, 반대하다, 화나게 하다

3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.

4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.

I don't know you BigBuffyBoy85.

But if you think you can humiliate me and take my gold,

think again.

Or I am coming for you with lots of barbarians and dragons.

I can't wait to destroy your village.

While you beg for mercy,

but you will get no mercy.

I will have my revenge.

Li-am? I have a scone for Li-am.

It's Liam.

You will regret the day you crossed AngryNeeson52.

AngryNeeson, AngryNeeson52!

5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)

I don't know you BigBuffyBoy85.

난 BigBuffyBoy85 네가 누군지 모른다.

But if you think you can humiliate me and take my gold,

하지만 네가 나를 모욕하고 골드를 빼앗아갈 수 있다고 생각한다면

think again.

다시 생각해라.

Or I am coming for you with lots of barbarians and dragons.

그러지 않으면 나는 다수의 바바리안과 드래곤과 함께 너를 찾아갈 것이다.

I can't wait to destroy your village.

나는 너의 마을을 파괴하는 것을 더 기다릴 수 없다.

While you beg for mercy,

너는 자비를 빌겠지만

but you will get no mercy.

그러나 너는 자비를 얻지 못할 것이다.

I will have my revenge.

나는 내 복수를 할 것이다.

Li-am? I have a scone for Li-am.

라이엄? 라이엄을 위한 스콘 나왔습니다.

Uh, over here. It's Liam.

어, 여기요. 리암이에요.

You will regret the day you crossed AngryNeeson52.

너는 AngryNeeson52을 거스른 날을 후회하게 될 것이다.

---------------------------

혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !

저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.

@WOOTAKKIM@SungheyKim@6974@cjwking82@zzang3380@age25859@cjwking82@lhnjls@wwjfla@ding1994ding@eirurt@kimsk903@jaeho7q0@mabellviva@HanYoonje@minho2979@bemargot@parkjewel@jsryu72@bmkkmb@heojy@camera0112@lovenai@xkxhxj@c2kgenie@runkhs@younghokwon420@wjsghksdh@kyoon88@dkmi0624@polsamagra@mongbari@cndgh90@xorbs7973@kis502@cscok@EunChuYi@jjackoace@hyeonholee33@qatariboss@sutank6402@2yeeun@Jihyun1111@hyun9780@jamgon27@lrene01004@SimongYoon@jhbin94@chs0417@koragi@godshk528@GgoolGgool@hykim0321@tyhgp123@SunyoungKim90@SeungYeopYeom@JungJuEune@una4eva@semifinger@ByungheeKim@timejae@SangKeunWoo@KangSunPark@dn8415@xoflaos@uriakim@ChankiHong@bart1992@hyj1397@hamacong0413@dullabam@kimchae1@Seokho83@bintong29na@sunnydayz@djyang32@SoSeongHaam@BoraAhn@vache@christinalee37@qscxazz@eanam23@Jeno2015@xoehdangel@omyann74@YunjooChoi@man601@scarot@vlvl0611@wltn2071@tjfgml2353@yegunmom@grace0822@123456qazplmwsx@JeffJung@hjbia37@JungHoonLim@sweet31kr@wonyy@youngdream@yegunmom@knu37109@brbrbr3@alsltjdrhd@hyeok2989@cyx0531@ilovekara@294boy@reins1991@yys5068@JoonsuLee@ku123k@pkch@hanselin@sjmk92@YoungSoonJeon@sondonghwi@siana2486@nopp2002@woneuelee@sky6926@gom427@anneahn@ayung10@izzigo@qwert785@JungAhYoung@KCPark@bitlez3470@ims4458@SimongYoon@bhang89@ekal1201@lavish27@YongcheolHong@duggey@goldengreen@sanghunykim@caesar2joe@raby200808@davidpark921@HwaY@gration77@pinkfreez2@zerokbs@deuy123@SangHyunIm@qksgusgh@jhlove1828@LeeTidius@onlysan@jeonggiYun@ssl522722@SeokjuOh@SungsuCha@ksyens@joonillee@whatisthat@janeyk322@pyunan@KYEONSPRING@jsroh72@yongchae71@tomall@zero6789@1114smk@leesn@lfwind@thvmxm1212@ejh0830@leesheen1004@kwr6439@swmanner@sean53883@nannan5@sungej7973@roubyfull@suprit234@k0cheol@retro369@HyeonUkKwon@moonyh1203@qupt98@kirooks80@hyeni0716@als6130@trojanchoi@hnk6526@hshdnk158@hohobohami@YonghwanCho@zzzang0828@lucasjintae@ind04367@yangwootae@rgrg716@Kim5991@jjy9026@KyunghoEom@mwtimlee@iamrich0210@picchi@jaisoki@sang0318@parkjk12@elffu@gusdud3672@pink5434@pslee99718888@spring070735@ChoHeeLee@hz8877@KyojungKim@ohrimo1002@hariprocessor@nlpurnamu@leny@tabler@ehrpdla321@phh2137@rayoung14@Stevekirkwall@hhj00love@tapzzang76@moonsj940326 @shjang7373@ksduet@0134vo@LeonMun@shinsb94@kh6957@nyny919

http://cafe.naver.com/cheongchun365 Speak Now! 말하는 청춘들을 위한 매거진 "청춘365"
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections