자막없이 영어듣기 프로젝트! 코카콜라 <Brotherly love>

자막없이 TV를 볼 수 있는 그날까지 쭉 ~ !! 오늘 소개해드릴 광고는 코카콜라 광고 <Brotherly love> 입니다. Brotherly love는 '형재애' 넓게는 '인류애'로 번역되기도 합니다.

오늘 광고는 오랜만에 노래로 이루어져 있답니다. 최근 올렸던 카드들이 다소 길고 어려워서... 오늘은 잠시 쉬어가는 의미로 올려봅니다^^ 노래가 마음에 드신다면 더욱 뿌듯할 것 같아요ㅎㅎ

그러면 한번 코카콜라의 <Brotherly love>를 들어볼까요? 난이도는 중간입니다.

--------------------------

1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.

2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.

sky falls down

sky is falling down, sky falls down, 혹은 여기서처럼 sky comes falling down 등

다양한 변화형으로 사용할 수 있습니다.

3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.

4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.

Hey brother, there's an endless road to re-discover.

Hey brother, know the water's sweet but blood is thicker.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There's nothing in this world I wouldn't do.

5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)

Hey brother, there's an endless road to re-discover.

어이, 동생아. 다시 발견해야 할 끝없는 길들이 있단다.

Hey brother, know the water's sweet but blood is thicker.

어이, 동생아. 물은 달지만 피는 진하다는 것을 알아두렴.

Oh, if the sky comes falling down for you,

오, 하늘이 너에게 무너져 내린다면

There's nothing in this world I wouldn't do.

내가 하지 않을 일은 세상에 없단다.

What if I'm far from home?

내가 집에서 멀리 떨어져 있다면 어떻게 하지?

Oh, brother I will hear you call.

오, 동생아. 나는 네가 부르는 것을 들을거야.

Oh, if the sky comes falling down for you,

오, 하늘이 너에게 무너져 내린다면

There's nothing in this world I wouldn't do.

내가 하지 않을 일은 세상에 없단다.

영상에 삽입된 노래는 아비치(Avicii)의 <Hey brother> 노래의 일부입니다.

(Sister을 Brother로 바꾸는 등 약간의 변화가 있네요^^)

무척 좋은 노래이니 한번 들어보세요! 가사를 아래 적어둘게요~!

"Hey Brother"

(Brother / Sister)

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.

Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?

Hey sister, do you still believe in love, I wonder?

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

What if I lose it all?

Oh, sister I will help you out!

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.

Hey sister, do you still believe in love, I wonder?

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

What if I lose it all?

Oh, sister I will help you out!

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

---------------------

혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !

저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.

@WOOTAKKIM@SungheyKim@6974@cjwking82@zzang3380@age25859@cjwking82@lhnjls@wwjfla@ding1994ding@eirurt@kimsk903@jaeho7q0@mabellviva@HanYoonje@minho2979@bemargot@parkjewel@jsryu72@bmkkmb@heojy@camera0112@lovenai@xkxhxj@c2kgenie@runkhs@younghokwon420@wjsghksdh@kyoon88@dkmi0624@polsamagra@mongbari@cndgh90@xorbs7973@kis502@cscok@EunChuYi@jjackoace@hyeonholee33@qatariboss@2yeeun@Jihyun1111@hyun9780@jamgon27@lrene01004@SimongYoon@jhbin94@chs0417@koragi@godshk528@GgoolGgool@hykim0321@tyhgp123@SunyoungKim90@SeungYeopYeom@JungJuEune@una4eva@semifinger@ByungheeKim@timejae@SangKeunWoo@KangSunPark@dn8415@xoflaos@uriakim@ChankiHong@bart1992@hyj1397@hamacong0413@dullabam@kimchae1@Seokho83@bintong29na@sunnydayz@djyang32@SoSeongHaam@BoraAhn@vache@christinalee37@qscxazz@eanam23@Jeno2015@xoehdangel@omyann74@YunjooChoi@man601@scarot@vlvl0611@wltn2071@tjfgml2353@yegunmom@grace0822@123456qazplmwsx@JeffJung@hjbia37@JungHoonLim@sweet31kr@wonyy@youngdream@yegunmom@knu37109@brbrbr3@alsltjdrhd@hyeok2989@cyx0531@ilovekara@294boy@reins1991@yys5068@JoonsuLee@ku123k@pkch@hanselin@sjmk92@YoungSoonJeon@sondonghwi@siana2486@nopp2002@woneuelee@sky6926@gom427@anneahn@ayung10@izzigo@qwert785@JungAhYoung@KCPark@bitlez3470@ims4458@SimongYoon@bhang89@ekal1201@lavish27@YongcheolHong@duggey@goldengreen@sanghunykim@caesar2joe@raby200808@davidpark921@HwaY@gration77@pinkfreez2@zerokbs@deuy123@SangHyunIm@qksgusgh@jhlove1828@LeeTidius@onlysan@jeonggiYun@ssl522722@SeokjuOh@SungsuCha@ksyens@joonillee@whatisthat@janeyk322@pyunan@KYEONSPRING@jsroh72@yongchae71@tomall@zero6789@1114smk@leesn@lfwind@thvmxm1212@ejh0830@leesheen1004@kwr6439@swmanner@sean53883@nannan5@sungej7973@roubyfull@suprit234@k0cheol@retro369@HyeonUkKwon@moonyh1203@qupt98@kirooks80@hyeni0716@als6130@trojanchoi@hnk6526@hshdnk158@hohobohami@YonghwanCho@zzzang0828@lucasjintae@ind04367@yangwootae@rgrg716@Kim5991@jjy9026@KyunghoEom@mwtimlee@iamrich0210@picchi@jaisoki@sang0318@parkjk12@elffu@gusdud3672@pink5434@pslee99718888@spring070735@ChoHeeLee@hz8877@KyojungKim@ohrimo1002@hariprocessor@nlpurnamu@leny@tabler@ehrpdla321@phh2137@rayoung14@Stevekirkwall@hhj00love@tapzzang76@moonsj940326 @shjang7373@ksduet@0134vo@LeonMun@shinsb94@kh6957@nyny919@li93@store@wjdtpcjs@bestpaper74

http://cafe.naver.com/cheongchun365 Speak Now! 말하는 청춘들을 위한 매거진 "청춘365"
Follow
Cards you may also be interested in
레드벨벳 아이린 참이슬 광고
ggup
107
8
96
GIF
공연장 명당자리 고르는 꿀팁
visualdive
8
0
17
3세대 아이돌중 개인cf 많이 찍는편같은 레드벨벳 아이린
ggup
91
15
109
<경주신문> - 리플렛 편집 디자인
designnas
1
0
0
Addicted to you - Avicii
mignonpomme
13
2
20
김연아 광고 촬영 현장 직찍
water101
127
14
70
아빠가 보내는 편지
changeground
5
0
5
2016 울트라 코리아에 꼭 가야하는 이유 feat.아비치
paradis
19
7
5
혼자 서울에 살면서 서러워서 눈물나는 순간
papervores
6
0
3
Avicii - Addicted To You (David Guetta Remix)
jeemin87
10
6
19
김연아 박보검의 코카콜라 화보
water101
148
15
67
[생활영어] 다음편이 기대되요
misterte
2
0
0
알고보면 몸을 조혼오오온나 잘쓰는 조정석
leavened
56
7
18
GIF
가난 때문에 헤어진 여자가 대숲에 남긴 글
magnum14
23
7
15
[부산IN신문] 부산과학기술대학교, 부산직업교육거점센터 1기 교육생 모집…오는 23일까지
busaninnews
3
0
1
식당을 하신다면, 장사를 이제 시작한다면 책하나 정도는 보고 시작하는게 좋겠죠?! 대박집이 되는 이유는 준비가 잘되어있기 때문입니다. 음식점 창업을 꿈꾼다면, 읽어야할 책 BEST5 1. 백종원 골목식당 2. 장사, 이제는 콘텐츠다. 3. 식당, 생각을 꺠야 이긴다. 4. 마케팅 때문에 고민입니다. 5. 왜 손님들은 그 가게로 몰릴까?
deliciousfood
10
0
24
제목없음 12
ddochi8907
10
2
0
몬스타엑스 슛아웃 (영어로) 치니까 올라온 영상
lassy357
8
3
3
[부산IN신문] 부산영화체험박물관 개관 2주년 특별전시회 좀비뮤지엄에서 좀비체험하고 우리만의 영화 만들기
busaninnews
2
0
1
기괴한 펭귄 다큐멘터리의 세계
real896pc
75
3
20
GIF
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download