자막없이 영어듣기 프로젝트! 코카콜라 <Brotherly love>

자막없이 TV를 볼 수 있는 그날까지 쭉 ~ !! 오늘 소개해드릴 광고는 코카콜라 광고 <Brotherly love> 입니다. Brotherly love는 '형재애' 넓게는 '인류애'로 번역되기도 합니다.

오늘 광고는 오랜만에 노래로 이루어져 있답니다. 최근 올렸던 카드들이 다소 길고 어려워서... 오늘은 잠시 쉬어가는 의미로 올려봅니다^^ 노래가 마음에 드신다면 더욱 뿌듯할 것 같아요ㅎㅎ

그러면 한번 코카콜라의 <Brotherly love>를 들어볼까요? 난이도는 중간입니다.

--------------------------

1. 처음에는 편하게 들어보세요. 그리고 조금 더 집중해서 다시 들어봅니다.

2. 이해가 잘 가지 않나요? 모르는 단어가 있었을 수도 있어요.

sky falls down

sky is falling down, sky falls down, 혹은 여기서처럼 sky comes falling down 등

다양한 변화형으로 사용할 수 있습니다.

3. 그리고 들어보세요. 계속 들을 때마다 조금씩 더 잘 들리게 될 거예요.

4. '다 이해했어' 혹은 '아무리 들어도 모르겠어' 라는 생각이 든다면, 대본을 봅니다.

Hey brother, there's an endless road to re-discover.

Hey brother, know the water's sweet but blood is thicker.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There's nothing in this world I wouldn't do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There's nothing in this world I wouldn't do.

5. 해석을 보며 비교해 보세요. (의역보다 직역하였습니다.)

Hey brother, there's an endless road to re-discover.

어이, 동생아. 다시 발견해야 할 끝없는 길들이 있단다.

Hey brother, know the water's sweet but blood is thicker.

어이, 동생아. 물은 달지만 피는 진하다는 것을 알아두렴.

Oh, if the sky comes falling down for you,

오, 하늘이 너에게 무너져 내린다면

There's nothing in this world I wouldn't do.

내가 하지 않을 일은 세상에 없단다.

What if I'm far from home?

내가 집에서 멀리 떨어져 있다면 어떻게 하지?

Oh, brother I will hear you call.

오, 동생아. 나는 네가 부르는 것을 들을거야.

Oh, if the sky comes falling down for you,

오, 하늘이 너에게 무너져 내린다면

There's nothing in this world I wouldn't do.

내가 하지 않을 일은 세상에 없단다.

영상에 삽입된 노래는 아비치(Avicii)의 <Hey brother> 노래의 일부입니다.

(Sister을 Brother로 바꾸는 등 약간의 변화가 있네요^^)

무척 좋은 노래이니 한번 들어보세요! 가사를 아래 적어둘게요~!

"Hey Brother"

(Brother / Sister)

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.

Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?

Hey sister, do you still believe in love, I wonder?

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

What if I lose it all?

Oh, sister I will help you out!

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.

Hey sister, do you still believe in love, I wonder?

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

What if I'm far from home?

Oh, brother I will hear you call.

What if I lose it all?

Oh, sister I will help you out!

Oh, if the sky comes falling down for you,

There’s nothing in this world I wouldn’t do.

---------------------

혹시 잘 이해가 가지 않는 부분이 있다면, 댓글로 달아주세요 !

저는 언제나 영어를 배우고 싶은 모든 분들과 함께 합니다.

@WOOTAKKIM@SungheyKim@6974@cjwking82@zzang3380@age25859@cjwking82@lhnjls@wwjfla@ding1994ding@eirurt@kimsk903@jaeho7q0@mabellviva@HanYoonje@minho2979@bemargot@parkjewel@jsryu72@bmkkmb@heojy@camera0112@lovenai@xkxhxj@c2kgenie@runkhs@younghokwon420@wjsghksdh@kyoon88@dkmi0624@polsamagra@mongbari@cndgh90@xorbs7973@kis502@cscok@EunChuYi@jjackoace@hyeonholee33@qatariboss@2yeeun@Jihyun1111@hyun9780@jamgon27@lrene01004@SimongYoon@jhbin94@chs0417@koragi@godshk528@GgoolGgool@hykim0321@tyhgp123@SunyoungKim90@SeungYeopYeom@JungJuEune@una4eva@semifinger@ByungheeKim@timejae@SangKeunWoo@KangSunPark@dn8415@xoflaos@uriakim@ChankiHong@bart1992@hyj1397@hamacong0413@dullabam@kimchae1@Seokho83@bintong29na@sunnydayz@djyang32@SoSeongHaam@BoraAhn@vache@christinalee37@qscxazz@eanam23@Jeno2015@xoehdangel@omyann74@YunjooChoi@man601@scarot@vlvl0611@wltn2071@tjfgml2353@yegunmom@grace0822@123456qazplmwsx@JeffJung@hjbia37@JungHoonLim@sweet31kr@wonyy@youngdream@yegunmom@knu37109@brbrbr3@alsltjdrhd@hyeok2989@cyx0531@ilovekara@294boy@reins1991@yys5068@JoonsuLee@ku123k@pkch@hanselin@sjmk92@YoungSoonJeon@sondonghwi@siana2486@nopp2002@woneuelee@sky6926@gom427@anneahn@ayung10@izzigo@qwert785@JungAhYoung@KCPark@bitlez3470@ims4458@SimongYoon@bhang89@ekal1201@lavish27@YongcheolHong@duggey@goldengreen@sanghunykim@caesar2joe@raby200808@davidpark921@HwaY@gration77@pinkfreez2@zerokbs@deuy123@SangHyunIm@qksgusgh@jhlove1828@LeeTidius@onlysan@jeonggiYun@ssl522722@SeokjuOh@SungsuCha@ksyens@joonillee@whatisthat@janeyk322@pyunan@KYEONSPRING@jsroh72@yongchae71@tomall@zero6789@1114smk@leesn@lfwind@thvmxm1212@ejh0830@leesheen1004@kwr6439@swmanner@sean53883@nannan5@sungej7973@roubyfull@suprit234@k0cheol@retro369@HyeonUkKwon@moonyh1203@qupt98@kirooks80@hyeni0716@als6130@trojanchoi@hnk6526@hshdnk158@hohobohami@YonghwanCho@zzzang0828@lucasjintae@ind04367@yangwootae@rgrg716@Kim5991@jjy9026@KyunghoEom@mwtimlee@iamrich0210@picchi@jaisoki@sang0318@parkjk12@elffu@gusdud3672@pink5434@pslee99718888@spring070735@ChoHeeLee@hz8877@KyojungKim@ohrimo1002@hariprocessor@nlpurnamu@leny@tabler@ehrpdla321@phh2137@rayoung14@Stevekirkwall@hhj00love@tapzzang76@moonsj940326 @shjang7373@ksduet@0134vo@LeonMun@shinsb94@kh6957@nyny919@li93@store@wjdtpcjs@bestpaper74

http://cafe.naver.com/cheongchun365 Speak Now! 말하는 청춘들을 위한 매거진 "청춘365"
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections