알아두면 유용한 생활영어 15

1. Keep up the good work. - 수고하세요. keep up에는 여러가지 뜻이 있습니다. 유지하다, 상승하다, 계속하다 등등 Keep up the good work는 직역하면 '좋은 일을 계속 유지해라'라는 뜻으로 수고하세요로 의역할 수 있습니다. 참고로 '잘했어!'는 'You did a good job' 또는 간단하게 'Good job!'으로 표현할 수 있습니다. 2. I'm behind the wheel right now. - 나 지금 운전중이야. 여기서 wheel은 우리가 아는 바퀴의 휠이 아니라 핸들을 의미해요. 그래서 '나 지금 핸들 뒤에 있어' 이 말은 곧 '나 지금 운전 중이야'로 해석될 수 있어요. 3. How was your test? - 시험 잘 봤어? 중간고사 기간이니만큼 시험에 대한 이야기를 많이 할텐데요, 의외로 간단하고 쉬운 문장이죠? 정확히 표현하자면 'Did you do well on your exam?'으로 표현하겠지만 우리말의 '시험 잘 봤어?'는 시험의 결과를 긍정적으로 묻는 말이니 까 How was your test(exam)?으로 간단하게 표현 할 수 있어요. 참고로 '시험 잘봐~'는 'Good luck on your test' 4. It's raining cats and dogs! - 비가 너무 많이 와!! 본 문장을 가르쳐주신 애니한님께 감사드립니다. 비가 많이 오는데 왜 고양이와 개를 들먹일까요? 개와 고양이는 숙명의 라이벌이죠. 만나기만 하면 싸워댑니다. 물론 아기때부터 같이 키운 아이들은 잘 지내지만요. 이렇게 개와 고양이의 싸움처럼 야단법석을 떨듯이 오는 비를 표현하는 영어의 Idiom입니다. 뭐, 그냥 '비 개많이 오네'라고 이해하시면 외우기 쉽겠네요ㅎㅎㅎㅎ 5. Did you sleep well last night? - 잘 잤어? 우리말로는 세글자면 충분한 표현이 영어로는 꽤 기네요. 아주 쉽고 간단한 문장이지만 일상생활에서 아주 흔하게 사용하는 표현인지라 첨부해봤습니다. 대답으로는 그냥 Yes I did.하시면 되요. 그럼 상대방의 컨디션이 안좋아보일땐 어떻게 표현할까요? You didn't sleep well last night, did you? 너 어제 잠 못잤구나, 그치? 표현하고자 하시는 문장을 댓글로 남겨주시면 올려드릴게요. 단, 댓글을 유도하고자 함이 아니므로 자주 사용하는 표현만 남겨주세요~^^; 말씀드렸듯이 저도 초짜입니다~~ㅎㅎㅎㅎ 아!! 그리고 제 카드에 잘못된 부분이 있다면 영어고수님들께서 수정해 주시면 감사하겠습니다^^

I will be
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections