多言語版防災ブック 英語・中国語・韓国語(English / 中文 / 한국어)

地震のない国から日本にきたら、きっと何がなんだかさっぱりわからなくて相当怖いだろうな、と思います。(わからな過ぎてむしろ怖くないかもしれないが…)

「東京」とはついてますが、みなさんご存知のようにこの防災ブックは都に住んでいなくても十分注意喚起・備えになる部分があるので他府県から取り寄せる人も多い本。日本に住んでる人になら誰にでも役に立つかもしれない。

というわけで、最近日本に住みはじめた日本語が解らない知人に教えてあげたいと思って外国語版を探しました。これだけ各国の人が住んでるんだからやっぱりありますよね。よかった。

デジタル版(PDF)のインデックスページはこちらです。

Disaster Preparedness Tokyo

关于制作《东京防灾》 简体中文 / 繁體中文

방재책자 '도쿄방재'

都の情報はそれぞれの言語サイトがあってそれなりに充実してるみたいなんですが、この本の案内はあまりされてなかったようなんですよね。熊本の件があったためか現在はちょっと目立つところにリンクがあるんですが。

また実際に最近越して来た人によると、入居先で受け取ったけど日本語版でわからないので放ったらかしちゃうようです(汗)。実際、外国語対応されていることを知らない日本人の人も多そうな気がしますし。

というわけで、みなさんお知り合いに日本語がわからない人がいて、地震の備えについて教えてあげたいけど説明できなくて困ってる人は、是非このPDFを活用しましょう!

知ったら自国に帰りたくなっちゃったりして…

今いちばん夢中なのは実は仕事かもなー 歌舞伎・コンテポラリーダンス・針仕事・伝統工芸・お酒…などなど ストールとハンドクリームのコレクター
Follow
Cards you may also be interested in
プリウス キャンピングカー
tsutom
4
2
0
京都のトリセツ part2 “AKIMAHEN of Kyoto”
pilot27
8
3
0
おススメ!韓国のアイドル・サバイバル番組
fukuko
2
1
0
11月13日、パリのテロ事件から現地や世界各地では何が起こっている?
TANNA
8
2
0
絶対覚えておきたい「写真の基本構図」を説明した動画
chottoniche
6
11
0
芸術祭:芸術鑑賞という名の旅「瀬戸内国際芸術祭2016」
powoq
6
3
1
BuzzFeed "その発想はなかった! 本のタイトルを組み合わせる「 #文庫川柳 」が面白い"
kakikukeko
6
2
0
NYで公衆電話がwifiスポットに?充電も、電話だってできるLinkNYCプロジェクト
tarobon3
7
3
2
がん治療とセックスとオナニー
kakikukeko
6
1
0
中国・北京5日間の旅 レポート3:万里の長城
percyjones
1
1
0
使えると便利な"What if ...?"
ayumiita
6
4
0
Learn Chinese - Chinese in Three Minutes - How to Introduce Yourself in Chinese
masamasa
0
1
0
タバコのポイ捨てで指名手配!?香港の「Face Of Litter」プロジェクト
tarobon3
11
5
0
『英国一家、正月を食べる』
ayumiita
6
5
0
女子力を上げてくれる5000円前後の魔法のアイテム♡
usagi0112
7
2
1
クローズアップ現代「あなたは音楽をどう愛す? ~新・配信ビジネスの衝撃~」
kakikukeko
8
4
0
G-SHOCK × 神戸市消防局タイアップモデル 「GW-9400FBJ-4JR」
kakikukeko
6
5
0
「물 좋아(ムル チョア)」って言われたい!
73kore
2
1
0
「がんばって!」のさまざまな英語表現
ayumiita
7
3
0
年収500万円で妻と子供2人の場合で40000円!! そうだ。熊本の自治体にふるさと納税しよう
kakikukeko
6
1
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections