When I worked at Starbucks, I was constantly hearing co-workers (and even regular customers!) chiding others when they used the wrong coffee shop lingo. "It's not 'expresso', it's 'espresso'. It's not an 'espresso cup', it's a 'demitasse'." You guys, who cares?!