“미일동맹은 세계번영 위한 공공재(公共財)”…전쟁국가 일본의 속셈

Fact


▲아시아를 순방 중인 마이크 펜스 미국 부통령은 한미동맹을 ‘린치핀’(linchpin·핵심축)에, 미일동맹은 ‘코너스톤’(cornerstone·주춧돌)에 비유했다. ▲아베 정부는 미국과의 동맹 관계를 규정하면서 공식적으로 ‘이시즈에’(礎:주춧돌)라는 단어를 주로 사용하고 있다. ▲영어의 ‘코너스톤’에 해당한다. ▲한술 더 떠 2016년 일본 방위백서는 ‘미일동맹을 공공재’라고 규정했다. ▲“아시아 태평양지역을 넘어 세계 전체의 안보와 번영을 위한 ‘공공재’(公共財)로서의 기능을 하고 있다”는 것이다. ▲한국이 ‘린치핀’과 ‘코너스톤’의 의미를 두고 “어느 것이 더 중요하냐”고 해석 논쟁을 벌이는 동안, 일본은 미일동맹을 ‘공공재’라고 포장하면서 전쟁국가로 한 발 더 나아가고 있다. 


View


산케이신문





일본, 공식적으로 미일동맹을 ‘주춧돌’(礎)로 설명



일본 외무성은 홈페이지


일본 외무성


주춧돌(礎)이라고 재차 강조한 것이다. 2014년 4월 24일, 오바마 당시 미국 대통령은 일본을 국빈 방문했었다. 이 자리에서 아베 총리는 동맹과 관련 “전략적인 이익을 공유하는 동맹관계는 평화와 번영의 주춧돌로서 소중한 것”(戦略的利益を共有する同盟関係は平和と繁栄の礎としてかけがえのないものだ)이라고 말했다. 


일본 방위백서 “일미동맹은 세계 안보와 번영을 위한 ‘공공재’”


2016년 일본 방위백서



팩트올

뉴스와이슈 ・ 의료
기자들과 후원자들이 만든 비영리 언론입니다. 최대한 객관적이며 가치 중립적인 보도를 지향하기 위해 이름을 ‘팩트올’로 정했습니다. 팩트체크와 탐사보도에 중점을 두고 있습니다.
Follow
Cards you may also be interested in
한국에서만 발견된 기이한 폐질환.jpg
ggotgye
21
6
3
"우리 얼마나 마셨지?" 주요 술 칼로리
visualdive
27
21
0
2019년 10월 16일(수) 추천 시사만평!
csswook
9
2
2
‘오니츠카’가 아식스로 이름을 바꾼 이유
japanoll
5
2
0
철도노조 파업으로 개빡친 지하철 공익들
real896pc
39
6
7
'66일 조국 사태'가 남긴 것…"공정성과 두 광장 그리고 檢개혁"
nocutnews
3
0
7
2019년 10월 15일(화) 추천 시사만평!
csswook
13
2
3
창업자 데릴사위가 키운 스즈키 자동차
japanoll
2
0
2
후쿠시마 원전폐기물 자루 태풍에 유실…얼마나 잃어버렸는지 몰라
nocutnews
3
0
3
"지금까지 우리가 받은 타격은 거의 없다!" 경제학자가 본 일본수출규제 100일
philosophy78
6
2
2
대학생들이 촛불을 이어갑니다. 광화문으로!!
noayo9t
13
0
5
태풍 피난처 제공한 재일동포들…日시민들 "정부, 차별 멈춰라"
nocutnews
9
2
5
“롯데리아에서 좀 놀았니?” 시골 기준 딱 정해줌
visualdive
10
6
2
조국 사퇴하자마자 공수처 반대하는 자한당. 참아주기 힘든 황교안의 뻔뻔함!
philosophy78
5
1
7
[펌] 냉혹한 기적의 소나무
real896pc
94
24
15
"동전 던지지 말라" 간판 설치했는데도 사주 때문에 동전 던진 관람객…결국 죽은 악어
animalplanet
2
0
0
악플러들 선처해줄 필요가 없는 이유
DONcutlet
43
4
6
6개의 별무리를 상징하는 스바루
japanoll
1
0
0
훗카이도의 원주민 아이누족 근황
real896pc
44
9
8
2019년 10월 14일(월) 추천 시사만평!
csswook
11
3
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections