So I have new coworkers at one of my jobs.
I play a lot of kpop/jpop/jrock/reggaeton/German rock/French pop.
Well they complain that they don't understand it. So I made a playlist.
They enjoy it but go. "I've never heard this song before."
"Oh, it's just English versions of some of the other songs."
My other coworkers are highly amused.