[영어 칼럼] 왜 구동사(Phrasal verb)가 어려울까?

영어학습자들은 구동사를 어려워합니다. 구동사를 사용해 말하는 것도 어렵고, 구동사를 알아듣는 것도 어렵습니다. 왜 그럴까요? 제가 미국에서 겪었던 일을 통해서 한번 알아보도록 하겠습니다.


미국대학스포츠협회(NCAA)에서 일했을 때 입니다. 시카고 토박이 키에라와 회의실에서 불우이웃에게 기부 할 이불을 만들고 있었습니다. 키에라와는 그렇게 친하지 않았기에 서로 별말 없이 맡은 일만 묵묵히 했습니다. 계속 천을 자르고 붙이는 단순작업이다보니 좀 지루했습니다. 제 핸드폰으로 빠른 비트의 음악을 틀었습니다. 음악이 있으니 분위기가 좀 나아지더군요. 점점 시간이 흘러가 선곡해 놓은 음악목록이 다 끝났는지 음악이 멈췄습니다.


Put in on


“뭐? 이불을 입어보라고?” 전 어리둥절한 표정으로 키에라를 쳐다봤습니다.


Put the music on


Put onPut on


1 여러가지 의미가 담겨있는 구동사

Put on을 맥밀란 영어사전에서 검색해 보면 무려 17개의 뜻이 나옵니다. 하나 외우기도 힘든데 17개를 외우라니요. 17개의 의미 중 제가 아는 건 1번, 3번, 6번 그리고 11번 이렇게 4개입니다. 이렇게 의미가 많다 보니 모든 걸 다 외우는 건 거의 불가능합니다. 적어도 제게는 말이죠.


Put onGet off


2 독해위주의 영어교육

수능, 공무원시험, 토익 등 우리사회가 요구하는 시험이 모두 문법·독해 위주로 되어있습니다. 이렇다 보니 말할 때 자주 쓰이는 구동사는 문어체가 주를 이루는 이런 시험에서 자주 볼 수 없습니다. 구동사는 말할 때 주로 쓰기 때문입니다. 물론 자주 쓰는 구동사는 우리가 알게 모르게 배우게 됩니다. 하지만 독해를 하기 위해 눈으로만 봤습니다. 그걸 입으로 말하고 귀로 들으려고 하니 당연히 어려울 수 밖에 없습니다.


2017년 한국교육과정평가원에서 영어교사 561명을 대상으로 설문조사를 했는데요. ‘수업에서 말하기·듣기·읽기·쓰기·문법을 가르치는 비율이 얼마나 되느냐’고 질문했습니다. 응답자의 47.8%가 “전체 수업의 40∼50%를 읽기로 가르친다”고 답변했습니다. “60% 이상 가르친다”는 대답도 26.8%가 나왔습니다.


반면 말하기 영역은 54.2%의 교사가 '전체 수업의 10%만 할애한다'고 답했습니다. 20.3%의 교사는 '20%만 쓴다'고 했고, 말하기를 '전혀 하지 않는다'(0%)는 교사도 18%나 됐습니다. 듣기와 쓰기 역시 전체 교사의 43.3%, 54.4%가 '수업의 10%만 할애한다'고 답했습니다. 예전이나 지금이나 독해위주의 교육은 변한 게 하나도 없습니다.    


구동사 하나에도 다양한 뜻이 있습니다. 문맥을 통해 뜻을 유추해야 합니다. 또한 독해위주의 교육을 받아온 한국사람에게 말할 때 주로 쓰는 구동사는 그다지 익숙하지 않습니다. 회화실력을 늘리려면 미국드라마나 영어동화책을 통해 원어민들이 자주 사용하는 구동사를 하나하나 정복해야 합니다.


*구동사 연재 목록

1. 왜 구동사(Phrasal verb)를 알아야 할까?

2.왜 영어학습자에게 구동사(Phrasal verb)가 어려울까?

3. 구동사는 어디서 왔을까? 


http://blog.naver.com/learnforever

Cards you may also be interested in
장 발장의 선택
psh72928
7
6
0
실생활에 200% 적용 가능한 필수 영어회화 패턴!
3english
131
306
0
미드/영화영어로 배우는 표현 "오늘 좀 일진이 사나웠어."
3english
30
66
1
미국 현지인 10명 중 9명이 사용하는 술~ 영어 표현!
3english
71
167
1
4대보험 가입내역 확인서 발급 방법 - 증명 서류 출력하기
emona89
3
5
0
미국 현지인 10명 중 9명이 사용하는 짜증 영어 표현!
3english
85
217
3
빨갱이 소굴이 된 광주
gwak0123
2
0
1
[토박이말 살리기]1-93 맞돈
baedalmaljigi
2
1
0
BTS도 못 피한(?) 그래미 인종차별 역사 보니
newsway
2
3
2
흑인들의 외계인 구분법
water101
468
359
24
[넷플] 생방 전에 비서가 커피를 쏟아버렸어요
GomaGom
17
4
4
GIF
영어공부하기 좋은 미드 추천 BEST10
punmedia
249
715
6
나는 자연인이다
gwak0123
2
0
0
고난 속에서 피운 꽃
psh72928
1
6
0
마흔넘은 서양 남자배우들의 리즈 시절
water101
290
183
22
GIF
핵실험과 무용수
casaubon
4
1
0
한국인의 블랙커피 발음 못 알아듣는 미국인들
CtrlZ
18
5
6
제임스 본드 역을 맡았던 로저 무어의 일화
water101
324
145
29
[취트키] 영어공부하기 좋은 미쿡드라마
JobCheatKey
76
232
0
이번 게시물은 아마 뉴스저작권지킴이 6기로서 올리는 마지막 게시물이 될 것 같아요:) 마지막 게시물은 저의 뉴스저작권 지킴이 지원과정입니다! 언론 관련 활동이지만, 비전공자가 작성한 지원서와 사전 콘텐츠 제작까지의 내용들을 모두 담아봤답니다! 인스타그램 특성 상 이미지만 업로드했으며, 더 자세한 내용은 블로그에 업로드 해놓았어요:) 다음 뉴스저작권지킴이에 지원하시는 분들께 도움이 되었으면 좋겠습니다(๑˃̵ᴗ˂̵) https://m.blog.naver.com/rlawnfks0202/222565543677
rlawnfks123
1
3
0
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections