Roll up one's sleeves - 적극적으로 도움을 주다

https://www.youtube.com/watch?v=26o5cOlFLtw

월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "Roll up one's sleeves - 적극적으로 도움을 주다"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요? 북한의 6차 핵실험 이후 북핵 문제를 바라보는 유럽의 시각이 바뀌고 있습니다. 북핵 문제를 지금껏 지구 반대편 '먼 나라 얘기'로 치부하던 유럽 각국 정상들이 앞다퉈 유럽연합(EU)의 '중재자 역할론'을 펴고 있습니다. 이란 핵 협상 타결 방식을 벤치마킹하겠다는 겁니다. 이는 북한 문제에 유럽의 입김을 강화하고 유엔과 국제 문제에 있어 미국의 리더십을 견제하려는 의도로 풀이됩니다. 메르켈 독일 총리도 "독일은 북핵 문제에 적극적으로 참여할 준비가 돼 있다"고 말했습니다. 그래서 오늘 표현은 "팔을 걷고 적극적으로 나서다", "적극적으로 도움을 주다"란 표현을 준비했습니다. 바로 "Roll up one's sleeves"인데, 'Sleeves'가 소매잖아요. 말 그대로 소매를 'Roll up', '걷어 올린다'는 뜻입니다. "내가 적극적으로 도와줄게 - I'm going to roll up my sleeves". "그러지 말고 적극적으로 도와줘 - Hey, roll up your sleeves and get to work"라고 표현할 수 있습니다.

CBS노컷뉴스의 공식 빙글 계정입니다. SNS에서 여러분과 늘 호흡을 같이하는 친구가 되기 위해 최선을 다하겠습니다.
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections