일자리 찾아드릴게요는 맞는 말?

https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2018/09/17/conseils-de-macron-a-un-chomeur-derriere-les-chiffres-des-emplois-non-pourvus_5356264_4355770.html

마크롱의 말실수는 한 두 가지가 아닌데(참조 1), 최신 말 실수 히트작, 그러니까 "한 블럭 건너가면 일자리 찾아드릴 수 있어요(Je traverse la rue, je vous en trouve, 참조 2)."는 사실 틀린 말이 아니다(실제로도 이 구직자는 영상이 나간 후 일자리 제안을 많이 받았다). 통계에 나오니까 말이다.


아무튼 상사가 실수하면 그 수습은 부하가 해야 하는 법. 크리스토프 카스타네 정무장관(이자 집권당인 LREM 총재, 중요한 인물이다)이 라디오 방송에 나서서(참조 3) 30만 일자리가 아직 안 채워져 있다고 발언했다. 그의 발언은 아래와 같다.


"대통령이 틀렸다고요? 몽파르나스 골목 들어가도 일자리가 없을 거라고요? 30만 일자리가 있습니다. 물론 정확하지는 않고 논쟁의 여지가 있지만, 현재 이 30만 일자리가 열려있고 아직 안 채워져 있습니다."


르몽드의 답변: 맞기는 맞는데...


2017년 12월에 나온 일자리센터(Pôle emploi, 참조 4)의 보고서에 따르면, 일자리센터에서 작년 320만 일자리에 대한 고용 제안이 있었고 이 중 290만여 일자리가 채워졌다. 즉, 카스타네 장관이 거론한 30만여 일자리가 안 채워져 있다는 말은 맞긴 맞다는 얘기다.


하지만 르몽드는 현재 반-마크롱이 분명한(참조 5) 언론이다. 실제로 어떤 상황인지 araboja.


이 30만여 일자리 중, 고용 진행중이거나 고용 절차 취소를 빼면 절반 정도, 그러니까 일자리 15만 개 정도가 구직자의 포기에 따른 실업이다. 마찰적 실업이라고 해야 할까? 이유는 다양하다. 급여수준이 낮거나 초과근무 수당을 안 주거나 등등이다. 물론 고용주로서도 할 말이 많다. 경험이나 의지(?!), 역량이 못 미쳐서 고용을 안 했거나 중단했다는 답변이 많다.


즉, 어느정도 절차가 진행됐다가 구직자 스스로 포기한 경우가 많다는 의미로서, 카스타네 장관의 "논쟁의 여지가 있지만..."이라는 말은 틀린 것이 아니다. 그냥 맞으면 맞다고 하지...


물론, 당연히 정치적으로는 맞는 말이 아니다. 실업에 대한 인식이 그대로 드러났기 때문이다. "귄위는 위엄 없이는 세울 수 없으며, 위엄은 거리두기 없이는 세울 수 없다(L’autorité ne va pas sans prestige, ni le prestige sans l’éloignement, 참조 6)"는 드골 대통령의 발언을 마크롱이 그대로 따르는 것일까?


----------


참조


1. 가령 “(돈을) 미치게 퍼붓는데(pognon de dingue)”, "대통령님이라 불러야지", "정장 한 벌 사려면, 취직을 해야죠."


ㅇ “(돈을) 미치게 퍼붓는데(pognon de dingue)”: 마크롱의 홍보전술(2018년 6월 14일): https://www.facebook.com/minbok/posts/10156340187994831


ㅇ 대통령님이라 불러야지. Emmanuel Macron, le « coup de com » permanent(2018년 6월 21일): https://www.lemonde.fr/emmanuel-macron/article/2018/06/21/macron-le-coup-de-com-permanent_5318870_5008430.html


ㅇ 정장 한 벌 사려면, 취직을 해야죠, Echange musclé entre Emmanuel Macron et deux membres de Nuit debout à Lunel(2016년 5월 28일): https://www.lemonde.fr/economie/article/2016/05/28/echange-muscle-entre-emmanuel-macron-et-deux-militants-cgt-a-lunel_4928322_3234.html



2. 2018년 9월 16일: https://twitter.com/arthurberdah/status/1041238948759183360


3. Conseils de Macron à un chômeur : "Vous préférez la langue de bois ?", lance Castaner(2018년 9월 16일): https://www.rtl.fr/actu/politique/macron-conseille-a-un-chomeur-de-se-reorienter-vous-preferez-la-langue-de-bois-lance-castaner-7794807088


4. ÉCLAIRAGES ET SYNTHÈSES / OFFRES POURVUES ET ABANDONS DE RECRUTEMENT : http://www.pole-emploi.org/files/live/sites/peorg/files/documents/Statistiques-et-analyses/E%26S/ES_40_Offres%20pourvues%20et%20abandons%20de%20recrutement.pdf


5. 마크롱 vs. 언론(2018년 9월 6일): https://www.facebook.com/minbok/posts/10156544383469831


6. « Je traverse la rue, je vous en trouve » : en une petite phrase, Macron expose sa vision du travail(2018년 9월 17일): https://www.lemonde.fr/politique/article/2018/09/17/je-traverse-la-rue-je-vous-en-trouve-en-une-petite-phrase-emmanuel-macron-expose-sa-vision-du-travail_5356365_823448.html

Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections