생존이냐 존엄이냐? 도시 경영 시뮬레이션 '프로스트펑크' 공식 한국어 지원

11비트 스튜디오, 1.3.3 업데이트 통해 한국어 지원… '사진 모드', '대형 창고'도 추가


<프로스트펑크>가 '1.3.3 업데이트'를 통해 공식 한국어를 지원한다. 


<프로스트펑크>는 <디스 워 오브 마인>의 개발사인 '11비트 스튜디오'가 만든 도시 경영 시뮬레이션 게임이다. 정체불명의 이유로 빙하기가 시작된 어느 도시를 배경으로 낡은 증기발전기를 지키면서 도시 경영하는 것이 게임의 목표. 플레이어는 도시의 통치자가 되어 생존을 위해 공동체의 노동력, 자원, 법률을 총괄한다.


게임은 '극한 상황에서 생존과 존엄 중 무엇을 선택해야 하는가'라는 주제로 플레이어의 양심을 시험한다. 강추위 속에 아이들을 일터에 투입시킬지, 주민들을 더 오래 먹이기 위해 음식에 톱밥을 섞을지, 절체절명의 난민 무리를 수용할지 등 모든 결정은 생존과 존엄 사이에서 어떤 선택이 옳은지 고민하게 만든다. 게임의 이러한 요소는 평단과 유저의 호평을 동시에 받아 현재 메타크리틱 스코어 84점, 오픈크리틱 스코어 85점을 기록 중이다.


게임의 한국어 번역은 <디스 워 오브 마인>의 한국어화를 진행했던 폴란드의 로보토 트랜슬레이션(Roboto Translation)이 맡았다. 일각에서는 전작 <디스 워 오브 마인>의 번역 수준이 낮았기 때문에 <프로스트펑크>의 한국어도 수준 이하일 거란 우려가 있었지만, 한국어판 공개 이후 각종 커뮤니티에서는 "<프로스트펑크> 번역이 우려했던 것만큼 나쁘지 않다"는 평이 주를 이루고 있다.


한편 <프로스트펑크>의 1.3.3 업데이트에는 도시의 스크린샷을 찍을 때 각종 그래픽 효과를 선택할 수 있는 '사진 모드'가 생겼으며, 기존 저장소보다 더 많은 물자를 보관할 수 있는 '대형 자원 저장소'(Large Resource Depot)가 추가됐다. 또 게임 중 발생하는 일부 버그를 없앴으며, 12개 언어로 번역된 게임 스크립트에 대한 개선을 했다.

어디서나 볼 수 있는 게임 뉴스는 이제 그만, 디스이즈게임이 당신의 인사이트를 넓혀드립니다.
Follow
Cards you may also be interested in
냥건 ㅋㅋㅋ 너무 귀여운거 아님?
animalplanet
35
4
4
Video
내 방에서 하버드, MIT 강의 듣고 코딩 배우기
HumanLibrary
112
334
0
중세 전략의 최고봉!(?) 에이지 오브 엠파이어2 : 2화
kwonkwonkwon
55
5
4
위안부 피해자 소망 담은 게임 '웬즈데이', 텀블벅 펀딩 시작
thisisgame
1
0
0
지금 알아두면 가을까지 유용한 사이트10
kkongvely
156
404
1
돌아온 뿌요뿌요 테트리스!(심화편) 2화 + 게임 영상!
kwonkwonkwon
51
4
8
가출한 남친을 찾으러 헬스갤러리에 온 여친
real896pc
56
25
10
[PES2019] SMoKE Legend Patch (스모키 통합 레전드 패치) - 2019.01.14
HotGameSpot
7
3
2
얕봤다간 큰일나는 '뿌요뿌요 테트리스' 도전기 1화
kwonkwonkwon
41
7
16
[PES 2019] PTE Legend & National Patch (레전드 국대 패치)
HotGameSpot
5
2
0
삼국지에 대한 이해도 높이기 2.
nuklse
405
157
108
'포켓몬GO' 속성별 대세 포켓몬 추천!
thisisgame
212
494
8
[직캠] 진모짱과 플레이엑스포(PlayX4), 게이밍의자 전문기업 제닉스 부스 아프리카TV BJ 겸 레이싱모델 송주아 #2 코스프레 - 리그 오브 레전드 K/DA 아리
jinmozzang
1
1
0
제갈량 공명 (諸葛亮 孔明) AD.181~234
nuklse
566
211
174
[직캠] 진모짱과 네코제X블리자드, 고등 래퍼 임승정 #2 게임 음악 라이브 - 메이플스토리 프리스타일 랩
jinmozzang
1
1
0
욱일기 금지 청원을 올린 미국인 유튜버 근황
DONcutlet
30
7
1
'마인크래프트'가 담긴 건물이 망원동에 있다
thisisgame
6
0
0
중세 전략의 최고봉!(?) 에이지 오브 엠파이어2 : 1화
kwonkwonkwon
63
9
6
[위닝 2018] SMoKE Legend Patch (스모키 레전드 국대 패치)
HotGameSpot
4
0
0
삼국지 좋아하십니까?
nuklse
343
141
75
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections