빵 종류를 중국어로 알아보자!

어서오세요~ 쿠키단지 베이커리입니다 :)

무슨 빵으로 드릴까요?


토스트, 크루아상, 베이글, 바게트...

각각 하나씩 다 주세요!


빵 한 덩어리 (A loaf of bread)

"Bread"는 셀 수 없는 명사이기 때문에, breads나 a bread는 틀린 표현이에요!


우리가 밖에서 사는 빵은 보통 :

빵 한 덩어리 (A loaf of bread) : 一条面包 yìtiáo miànbāo

빵 두 덩어리 (Two loaves of bread) : 两条面包 liǎngtiáo miànbāo

많은 빵 (A lot of bread) : 很多面包 hěnduō miànbāo


만약 여러분이 빵을 좋아한다면 :

나는 빵을 좋아해. (I like bread.) : 我喜欢面包。 wǒ xǐhuan miànbāo


베이커리 (Bakery)

빵 또는 케이크를 전문으로 만들어 파는 곳은 :

빵집, 제과점 (Bakery) : 面包(糕饼)房 miànbāo(gāobǐng)fáng


빵이나 케이크를 만드는 사람 :

제빵사, 파티쉐 (Baker) : 面包(糕饼)师傅 miànbāo(gāobǐng)shīfu;面包店老板 miànbāodiàn lǎobǎn


토스트 (Toast)

사실 우리가 평소에 먹는 대부분의 얇은 빵은 :

▶️ 빵 한 조각 (A slice of bread) : 一片面包 yípiàn miànbāo

빵 여러 조각 (Pieces of bread) : 几片面包 jǐpiàn miànbāo


종종 우리는 이것을 "토스트(吐司 tǔsī)"라고 부를 때가 있습니다.

하지만 영어로 토스트는, 2차로 구운 바삭바삭한 식감의 슬라이스 빵(切片面包 qiēpiàn miànbāo)을 말한답니다~

토스트 (Toast) : 烤面包片 kǎo miànbāopiàn


번 (Bun)

햄버거(汉堡 hànbǎo)나 핫도그(热狗 règǒu)에 쓰이는 둥근 빵은 bread라고 부르지 않고 다른 이름으로 부릅니다.

번 (Bun) : 圆面包yuán miànbāo;小圆甜饼 xiǎoyuán tiánbǐng


이 bun이라는 이름은 우리가 흔히 아는 만두나 찐빵 같은 음식을 칭할 때 쓰이기도 합니다.

만두, 찐빵 (Chinese bun, Steamed bun) : 馒头mántou;包子 bāozi;馍馍 mómo


다행히도, 서브웨이의 여러가지 샌드위치(三明治 sānmíngzhì)는 "bread"라고 부른답니다!


모닝빵 (Dinner rolls)

Dinner roll! 생소하지 않나요?

모닝빵과 비슷하게 생긴 dinner roll은 서양에서 주로 저녁 식사에 먹는 빵이랍니다.

모닝빵 (Dinner roll, Bread roll, Roll) : 餐包 cānbāo


우리나라와 일본의 모닝빵은 폭신폭신하고 달달한 반면에,

디너롤은 식감이 퍽퍽하고 단 맛이 없어 흰 쌀밥처럼 무미건조하게 느껴질 수 있어요.

샌드위치로 만들어 먹거나 버터나 쨈을 곁들여 먹으면 좋아요~


호밀빵 (Brown bread)

빵에 사용되는 주재료별로 분류하면

시중에 나와있는 빵은 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

흰 식빵 (White bread) : 白面包 bái miànbāo

흑빵, 호밀빵 (Brown bread) : 黑麦面包 hēimài miànbāo

통밀빵 (Whole-wheat bread) : 全麦面包 quánmài miànbāo


요즘 다이어트빵으로 인기있는 :

잡곡빵 (Multigrain bread) : 杂粮面包 záliáng miànbāo


프랑스 빵 (French bread)

빵하면! 바로 프랑스죠~ 프랑스의 대표적인 빵은 :

바게트 (Baguette) : 法棍 fǎgùn


그렇다 우리나라의 빵집 브랜드, 파리바게트는 중국어로 :

파리바게트 (Paris Baguette) : 巴黎贝甜 Bālíbèitián

프랑스의 유명한 빵은 바게트뿐만 아니라 초승달 모양의 :

크루아상 (Croissant) : 可颂 kěsòng


크루아상이 맛있는 이유는 표면의 바삭바삭한 껍질 덕분입니다.

페이스트리 (Pastry) : 油酥面团yóusū miàntuán;油酥面皮 yóusū miànpí;油酥糕点 yóusū gāodiǎn


이탈리아 빵 (Italian bread)

이탈리아는 피자와 파스타뿐만 아니라 아주 유명한 빵이 있죠!

겉은 바삭, 속은 부드러운 이 빵 역시 이탈리안 요리의 백미랍니다 >3<

치아바타 (Ciabatta) : 夏巴塔xiàbātǎ;巧巴迖 qiǎobātà


갓 구워낸 모양이 슬리퍼처럼 생겼기 때문에 치아바타는 슬리퍼빵이라고도 부른답니다.

껍질이 얇고 씹히는 맛이 있어 이탈리아의 올리브 오일과 잘 어울려요 :)

이탈리아의 빵 중에 외형이 피자와 비슷한 :

포카치아 (Foccacia) : 佛卡夏面包 fókǎxià miànbāo


포카치아는 보통 여러 종류의 허브와 올리브유를 넣고, 피자처럼 양파, 치즈, 훈제 고기 등을 곁들입니다.


베이글 (Bagel)

주로 서양인들이 아침에 즐겨먹는 :

베이글 (Bagel) : 硬面包圈 yìng miànbāo quān;百吉饼bǎijíbǐng;贝果面包 bèiguǒ miànbāo


사람들은 베이글을 반으로 갈라 크림치즈를 바르고 아침식사를 합니다.

베이글과 비슷하게 생겼지만 설탕과 버터가 많이 들어가 달콤한 맛이 나는 :

도넛 (Donut) : 甜甜圈 tiántián quān

만약 여러분이 머핀을 디저트로 분류한다면, 영국인들이 가만두지 않을 거예요!ㅋㅋㅋ

왜냐하면 영국의 머핀은 식사용 빵에 더 가깝기 때문이죠!

잉글리시 머핀 (English muffin) : 英式玛芬 yīngshì mǎfēn;英式松饼 yīngshì sōngbǐng


여러분은 영국 스타일의 English muffin을 더 좋아하시나요

아니면 muffin cake를 더 좋아하시나요?

여러분이 가장 좋아하는 빵은 무엇인가요?

혹시 여기에서 언급하지 않은 빵을 중국어로 뭐라고 할까요?

댓글로 알려주세요!

중국어 함께 공부해요❤
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections