8%, NCAA 챔피언 코네티컷 대학의 불편한 진실

어젯밤 켄터키 대학을 꺾고 미국대학체육협회(NCAA) 농구 2014년 챔피언에 오른 코네티컷 대학(University of Connecticut, UCONN)은 동부 7번 시드에서 64강을 시작했습니다. 광란의 3월(March Madness)에서 일어나는 이변은 너무 자주 일어나 진짜 이변이라고 하기에도 어폐가 있지만, 토너먼트가 처음 시작될 때만 해도 코네티컷 대학의 우승을 점치는 이는 드물었습니다. 자, 그럼 제목의 8%는 무엇을 뜻하는 숫자일까요? 애당초 전문가들이 점친 코네티컷 대학의 우승확률? 아닙니다. 64강이 시작될 때 네이트 실버가 운영하는 538 블로그는 코네티컷 대학의 우승 확률이 3%보다 낮다고 점쳤습니다. 참고로 4강에 올랐던 다른 대학들의 8%에 해당하는 숫자는 다음과 같습니다. 위스콘신 대학 44%, 플로리다 대학 60%, 그리고 결승에서 맞붙었던 켄터키 대학 82%. 이 숫자는 바로 (농구 선수로 입학한 대학생들의) 졸업률(graduation rate)입니다. 거칠게 해석하면 현재 주전 스쿼드에 있는 선수 12명 가운데 대학 교육과정 4년을 무사히 마치고 졸업하는 선수가 1명 꼴이라는 뜻입니다. (운동 선수가 아닌) 일반 학생들의 졸업률을 계산할 때는 6년 안에 낙제하지 않고 졸업하느냐 못 하느냐를 기준으로 삼는데, NCAA의 기준은 조금 더 후합니다. 실력이 뛰어나 졸업 전에 프로 선수가 되거나 다른 학교로 전학을 가는 경우는 졸업을 못한 것으로 간주하지 않습니다. 그런데도 8%라니, 학업과 아마추어 스포츠 정신 등 경기 외적인 부분을 늘 강조해 온 체육협회도 다소 머쓱할 수 있는 수치입니다. 실제로 NCAA는 졸업률 대신 선수들이 일정 수준 이상의 학업성취도를 기록하지 못하면 토너먼트 출전 금지를 비롯한 제재를 가합니다. 선수들의 성적이 우수하면 기본적으로 점수를 받고, 낙제하거나 자퇴하는 선수들이 적을수록 또 가산점을 받는 식이죠. 그런데 코네티컷 대학은 작년에 학업성취도가 기준에 못미친다는 이유로 토너먼트 출전이 금지되기도 했습니다. 협회는 올해 코네티컷 대학 선수들의 학업성취도가 눈에 띄게 향상했다며 토너먼트 진출을 다시 허락했습니다. 실제로 8% 졸업률은 2003~2006년 입학생의 학적을 토대로 나온 숫자인데, 현재 학생들은 성적도 비교적 우수하고 무난히 졸업할 수 있을 것으로 보여 챔피언 코네티컷 대학은 머지 않아 새로이 졸업률이 집계되는대로 오명을 조금이나마 벗을 것으로 보입니다. (Vox.com) 원문보기( http://www.vox.com/2014/4/7/5590682/uconns-basketball-team-graduates-8-percent-of-players ) Tagged: 8%( http://newspeppermint.com/tag/8/ ), 미국대학체육협회( http://newspeppermint.com/tag/%eb%af%b8%ea%b5%ad%eb%8c%80%ed%95%99%ec%b2%b4%ec%9c%a1%ed%98%91%ed%9a%8c/ ), 성적( http://newspeppermint.com/tag/%ec%84%b1%ec%a0%81/ ), 스포츠정신( http://newspeppermint.com/tag/%ec%8a%a4%ed%8f%ac%ec%b8%a0%ec%a0%95%ec%8b%a0/ ), 아마추어( http://newspeppermint.com/tag/%ec%95%84%eb%a7%88%ec%b6%94%ec%96%b4/ ), 학업성취도( http://newspeppermint.com/tag/%ed%95%99%ec%97%85%ec%84%b1%ec%b7%a8%eb%8f%84/ ), 졸업률( http://newspeppermint.com/tag/%ec%a1%b8%ec%97%85%eb%a5%a0/ ), 켄터키 대학( http://newspeppermint.com/tag/%ec%bc%84%ed%84%b0%ed%82%a4-%eb%8c%80%ed%95%99/ ), 코네티컷 대학( http://newspeppermint.com/tag/%ec%bd%94%eb%84%a4%ed%8b%b0%ec%bb%b7-%eb%8c%80%ed%95%99/ ), NCAA( http://newspeppermint.com/tag/ncaa/ ), UCONN( http://newspeppermint.com/tag/uconn/ )

뉴스페퍼민트는 최근 화제가 된 외신 중 우리에게 새로운 시각을 알려주는 기사들을 중심으로 세계/정치, 경제/경영, 과학/의료 세 분야 6편을 골라 번역/요약하여 월~금 오전 7시에 제공합니다.
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections