[나들이와 아랑곳한 토박이말]나들잇벌

#토박이말바라기 #이창수 #토박이말 #살리기 #나들잇벌 #참우리말 #터박이말 #숫우리말 #순우리말 #고유어 #난벌 #든벌 #난든벌 #외출복 #실내복


[나들이와 아랑곳한 토박이말]나들잇벌


지난 엿날(토요일) 많은 비와 함께 바람까지 불어서 벚꽃이 다 떨어질 거라 생각을 했었는데 잘 견뎌 준 꽃을 보러 나들이를 하신 분들이 많았다는 기별을 들었습니다. 빛무리 한아홉(코로나 19) 때문에 올해도 꽃구경을 참아 달라는 글을 보았습니다만 달리는 수레 안에서 하는 구경까지 막을 수는 없을 것입니다. 옮김앓이(전염병)만 아니라면 그야말로 사람물결로 넘쳤을 벚꽃 길을 생각하며 ‘나들이’와 아랑곳한 토박이말 몇 가지를 알려 드리겠습니다.


먼저 나들이와 아랑곳한 말 가운데 ‘나들잇벌’이라는 말이 있습니다. 이 말은 ‘나들이를 갈 때 입는 옷과 신발을 싸잡아 이르는 말’입니다. 여느 해 같았으면 나들이를 가려고 마음을 먹으면 입고 갈 옷이나 신을 신을 새로 장만하고 그랬을 테지요. 하지만 지난해도 그렇고 올해도 그런 사람이 많지 않았을 겁니다.


잘 아시겠지만 ‘나들잇벌’은 ‘나들이+벌’의 짜임이고 ‘나들이’는 ‘나다’의 ‘나’와 ‘들다’의 ‘들’에 이름씨(명사)를 만드는 ‘이’를 더해 만든 말입니다. ‘나들목’도 ‘나들’+‘목’으로 ‘나다’와 ‘들다’와 이어지는 말이랍니다. 그리고 ‘벌’은 ‘옷을 세는 하나치(단위)’입니다. 이런 짜임을 알고 나면 이 말과 이어지는 토박이말을 몇 가지 더 말하지 않을 수가 없습니다.


‘나들잇벌’과 비슷한 뜻으로 쓰는 말 가운데 ‘난벌’이 있거든요. 이 말도 말집(사전)에 ‘나들이할 때 입는 옷이나 신는 신을 통틀어 이르는 말’이라고 풀이를 하고 있습니다. 그리고 이 말이 ‘나다’의 ‘나’에 ‘ㄴ’과 ‘벌’을 더한 짜임입니다.


이 ‘난벌’과 맞서는(반대되는) 말은 ‘든벌’인데 ‘집 안에서만 입는 옷이나 신 따위를 통틀어 이르는 말’입니다. 여기서 ‘든’이 ‘들다’의 ‘들’이 바뀐 거라는 것은 쉽게 어림할 수 있을 것입니다. 이 두 가지 옷을 싸잡아 ‘난든벌’이라고도 하는데 말집(사전)에는 ‘외출할 때 입는 옷과 집 안에서 입는 옷’이라고 풀이를 해 놓았습니다.


하지만 말집(사전) 풀이에도 나오듯이 ‘외출’이라는 말과 함께 많은 사람들이 ‘외출복’이라는 말을 쓰고, 집 안에서만 입는 옷을 ‘실내복’이라 합니다. ‘외출복’을 갈음해 쓸 수 있는 ‘난벌’을 알고 ‘실내복’을 갈음해 쓸 수 있는 ‘든벌’이라는 말을 알고 있으면 느낌이 다른 말과 글을 쓸 수 있지 않을까요?


오늘의 어른들은 지난 날 이런 말을 듣거나 본 적이 없을 뿐만 아니라 배운 적도 없기 때문에 쓸 수가 없었던 게 참일입니다. 하지만 앞으로 어른이 될 오늘의 아이들한테는 이런 토박이말을 넉넉하게 가르치고 배울 수 있는 길을 열어 주어야겠습니다. 그래서 아이들이 어른이 되었을 때는 ‘나들잇벌’, ‘난벌’, ‘든벌’, ‘난든벌’을 말과 글에 마음껏 쓰며 사는 게 바람직한 말글살이라고 여기게 해 주고 싶습니다.


4354해 온봄달 서른날 두날(2021년 3월 30일) 바람 바람


* 이 글은 경남일보에도 보냈습니다.

Cards you may also be interested in
알아두면 쓸데있는 신조어 잡학사전
02114
47
62
0
대체 왜 쉬운 표현을 두고 더 어려운 표현을 쓰지?
sheher
24
9
0
순우리말 모음2 반응이 좋아서 한번더 올려요^^
acb3114
153
182
9
손자 수학 가르쳐주는 할머니 스펙
zatoichi
60
15
3
자주 틀리는 맞춤법 모음
visualdive
32
60
1
왜 5일·8일·15일일까?
newsway
7
4
0
[부산IN신문] 해운대여성인력개발센터, “새로운 직업을 체험할 수 있는 기회!”…공유숙박운영자편
busaninnews
1
3
0
대범한 아이가 돈 쓰는 재미를 알기 시작하면 생기는 일
bookbanggu
6
16
0
‘지난해 최고액 945만원’ 근로·자녀장려금, 나도 자격이 될까?
newsway
5
7
0
[생활영어] 변명하지 마. ★ 오늘의 생활영어 ★ Don't make excuses. (돈 메잌 익스큐즈스.) 변명하지 마. 이 문장에서 'excuses' '변명', '핑계'라는 의미로 쓰였습니다. 'make excuses'는 '변명하다'라는 뜻입니다. 응용 표현은 아래처럼 사용할 수 있어요^^ I don't want to hear any excuses. (아이 돈 원 투 히어 애니 익스큐즈스.) 어떤 변명도 듣고 싶지 않아. ※ 영어 발음을 한글로 정확히 표현하는 것은 불가능하니 유의해 주세요. ※ 영어 발음을 한글로 정확히 표현하는 것은 불가능하니 유의해 주세요. https://bit.ly/3xYN6Y8
miso24391
1
3
0
교정교열 알바 n년차가 알려주는 '-에요', '-예요' 절대 틀리지 않는 법
fromtoday
56
96
5
[생활영어] 질문 있어요?
miso24391
2
2
0
7살 딸의 행동이 너무나 소름돋습니다 (후기포함)
ggotgye
98
21
11
제목은 독서노트로 하겠습니다. 그런데 이제 완전 지멋대로인
wooche0n
6
3
1
2021년 전월세 신고제 대상 확인 - 핵심 내용 정리 및 신고 하기
emona89
2
2
1
한국 AI교육협회 환경정화봉사
jmkcolor
1
0
0
238
realrappy
3
0
0
한시 생계 지원금 5월 10일부터 신청가능
emona89
5
4
0
짤줍_457.jpg
goodmorningman
229
46
109
부모의 사랑은 언제나 자식의 생각을 넘는다
quandoquando
44
6
1
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections