지나 들어가시지?

병원가면 흔히 듣게 되는 '~고객님 들어가실게요.'.

이 무슨 주객전도의 말을 존경어의 극상이랍시고 아무렇지도 않은 듯 하는 직원과 간호사와 간호조무사 들.

동물과 사물에도 존경체를 써서 '강아지님 들어가십니다.'

일본 백화점의 고객응답법이 우리나라 백화점에 소개되면서 직역을 했는지 이상하게 되어 생긴 결과겠지요.

이제부터 백화점, 병원에 가서 '들어가실게요.'라는 말을 들으시는 대로 '하와이는 니가 가라'라 아니고 '들어가세요.'라고 고쳐 말하라고 꾸지람을 합시다.

내 작은 행동이 세상을 바꿀 수 있습니다.

국립국어원에서도 잘못된 말이라고 답변했습니다.

큰 호기심이라는 밑천으로 역사와 식물, 영화, 시쓰기를 좋아하는 신기스칸.
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections