'오징어 게임 Squid Game' 오징어를 영어로? (feat.게임설명)






2021년 가을에 세계적으로 대유행한 '넷플릭스' 한국 드라마 시리즈



"오징어 게임"은 "Squid Game"라는 영어 타이틀이 되었습니다.



얼마 전에는 미국 영화상 골든글로브 시상식에서



'오징어 게임'의 배우 오영수님이 한국 배우 최초로 남우조연상을 수상하셨습니다!



짝짝짝! 축하드립니다!





그래서, 오늘은 재미있고 유쾌하게



'오징어'의 종류와 '오징어'를 포함한 다양한 표현에 대해서 알아보려고 합니다.




우리는 오징어를 Cuttlefish/Squid 로만 알고있는데요,



오징어의 종류에는 어떤 것들이 있는지 알아볼게요!









오징어의 종류



1 . 갑오징어 cuttlefish는 두툼하고 딱딱한 갑옷을 가지고 있다.



2. 흰 꼴뚜기(장니 오징어) bigfin reef squid 는 단맛이 있어 회로 먹으면 맛있습니다.



3. 반디 오징어(불똥 꼴뚜기) firefly squid 는 푸르스름하게 빛나는 것이 특징으로 크기가 5cm정도로 작다.



4. 한치(창 오징어) spear squid 는 몸이 홀쪽한 것이 특징입니다.













'오징어 게임' 에 나오는 게임 영어로 알아보기





Squid game


오징어 게임




오징어 게임을 하기 위해서는 '공격팀'과 '수비팀'이 필요합니다.


'공격팀'은 '수비팀'을 뚫고 바닥에 그려진 오징어 모양의 머리 부분을 밟으면 승리하고,


'수비팀'은 '공격팀'이 오징어 모양의 머리 부분을 밟지 못하도록 막는 게임입니다!!


여기서 공격수는 'Offense', 수비수는 'Defense' 입니다.





Red Light, Green Light


무궁화 꽃이 피었습니다




Red light, Green light는 모두 출발선에 서서 시작을 하고,


술래가 Green light 라고 말하면 결승선으로 움직일 수 있는 놀이입니다.


우리나라의 '무궁화 꽃이 피었습니다'와 많이 비슷한 게임으로,


술래가 Red light 라고 말하면 멈춰야 하며 이 때 움직이면 다시 출발선으로 돌아가야합니다.


'Green Light'를 외치고 움직이면 됩니다.


이와 비슷한 술래잡기 응용게임은 아시아, 유럽 등 다양한 국가에서 비슷한 형식으로 존재합니다.






Sugar honeycomb


설탕 뽑기




우리에게는 '달고나' '뽑기' 이런 용어로 많이 알려져있는데요


드라마 내에서는 '설탕 뽑기'라는 명칭을 사용하였습니다.


Honeycomb 또는 Sugar honeycomb challenge 라고도 합니다.


게임안에서 재료가 되는 달고나는 한국식 표현 그대로 Dalgona(달고나) 라고 많이들 사용하고 있는데요


외국에서도 달고나와 비슷하게 설탕과 베이킹소다를 이용해서 만든 cinder toffee, honeycomb toffe 라는 과자가 있습니다.






Tug-of-war


줄다리기




'줄다리기'는 올림픽 정식종목이었기에 정확한 명칭이 있습니다.


'Tug'는'세게 잡아당기다'라는 뜻입니다.





Mables


구슬치기




구슬치기는 'Mables'


구슬치기를 하는 행위는 'Play marbles'라고 해요!

영어회화 수강생만족도 98% 밀가루쌤 ▶️밀가루쌤 공식 빙글채널입니다 #영어회화 #하루15분 #목표달성 최대 50만원 장학금 이벤트🎁 1. 최고의 가성비 2. 깔끔하고 명료한 강의 3. 다양한 장학제도 ▶️http://bit.ly/2RUXgI3 ▶️영어학습 상담: 1599-9783
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections