Mr.children, Candy

「あきらめよ」と諭す回路に  君がそっと侵入してきて 何食わぬ顏で 夢をチラつかす (아키라메요또 사또스 카이로니 키미가 솟또 신뉴시떼키떼 나니쿠와느 카오데 유메오 찌라츠카스) '포기해'라고 타이르는 머리속에 네가 살짝 들어와서 아무 일도 없었다는 듯 꿈을 아련하게 보여준다 上手に包んで仕舞ったものが 「飛び出したい」と疼いてる 痛い記憶を最後に 寢たふりしていたくせに (죠즈니 츠츤데 시맛다모노가 토비다시따이또 우즈이떼루 이따이 키오꾸오 사이고니 네따리시데이따 쿠세니) 잘 감싸서 치워 두었던 마음이 '뛰쳐 나가고 싶다'고 졸라댄다 아픈 기억을 마지막으로 잠든 척 하고 있었으면서 柄でもないけど 會えると嬉しいよ 惱んだ末に想いを飲み迂む日々 ほろ苦いキャンディ一が  まだ胸のポケットにあった 氣付かせたのは君 (가라데모 나이께도 아에루또 우레시이요 나얀다스에니 오모이오 노미호스히비 호로니가이 캰디가 마다무네노 포켓토니 앗다 키즈카세따노와 키미) 안 어울리지만, 만나면 기쁠거 같다 고민만 하다가 마음속에만 담아두는 날들 씁쓸한 맛 캔디가 아직 가슴 속 주머니에 있어 그걸 깨닫게 한 것은 바로 너 多くの事を求め過ぎて  出來るだけ側に居たくて そんなことをしてる間に息が詰まる (오오쿠노 고또오 모토메스기떼 데끼루다케 소바이 이따꾸떼 손나고또오 시테루마니 이키가 쯔마루) 너무 많은 것들을 바래서 되도록 옆에 있고 싶어서 그러는 동안에 숨이 막혀서 大抵人はこんな感じで 大事なもんを失うんだろう そして凝りもせず 君を欲しがってる (다이테이 히또와 콘나 칸지데 다이지나 모노오 우시나운다로 소시떼 코리모 세즈 키미오 호시갓데루) 아마도 사람들은 이런식으로 소중한 것들을 잃는 거겠지 그리고 지겹지도 않은지 그래도 너를 그리워한다 みっともないけど すべてが愛しいよ ふと夕暮れに孤獨が爆發する 甘酸っぱいキャンディ一が 僕の胸のポケットにあるんだ 君が食べておくれ (밋토모 나이께도 스베떼가 이또시이요 후도 유쿠레니 고도쿠가 바쿠하츠스루 아마즛빠이 캰디가 보쿠노 무네노 포켓토니 아룬다 키미가 타베떼 오꾸레) 추하지만 모든게 그리워 어스름할 무렵 고독함이 폭발해 시큼한 맛 캔디가 내 가슴 속 주머니에 있어 네가 없애줘... 昨日の夜 いつもの偏頭痛が僕を襲って  飲み迂むタブレット やけに會いたくて 聲が聞きたくなって (키노노 요루 이츠모노 헨즈츠가 보쿠오 오솟데 노미코므 타브렛도 야케니 아이따꾸떼 코에가 키키따꾸떼) 어제밤 언제나처럼 편두통이 덮쳐와서 삼켰던 알약 갑자기 너무 보고 싶어서 목소리가 듣고 싶어서 みっともないけど すべてが愛しいよ ひとり夜更けに 孤獨が爆發する (밋토모 나이께도 스베떼가 이또시이요 히토리 요야케니 고도쿠가 바쿠하츠스루) 추하지만 모든게 그리워 혼자 있는 새벽녘에 고독함이 폭발해 ほろ苦いキャンディ一が  まだ胸のポケットにあった ただひとつだけ (호로니가이 캰디가 마다무네노 포켓토니 앗따 타다 히또츠다께) 씁쓸한 맛 캔디가 아직 가슴 속 주머니에 있어 딱 한개가... 甘酸っぱいキャンディ一が まだ胸のポケットにあるんだ 君が食べておくれ (아마즛빠이 캰디가 마다무네노 포켓토니 아룬다 키미가 다베떼 오꾸레) 시큼한 맛 캔디가 아직 가슴 속 주머니에 있어 네가 없애줘... * 아직 사랑이 너무 아프던 20대 시절. 실연을 당하고 너무도 아픈 마음을 꾹꾹 눌러 담으면서 수백번 들었던 노래. 모르고 꿀떡 삼켜서 가슴녘에 걸린 사탕처럼, 너무 아프진 않은데, 가끔 찌릿찌릿 나를 아프게 했던 그 기억들. 한번도 그사람에게 보여주진 못하고, 그대로 내가 삼킨채 오랜 시간에 걸쳐 천천히 녹여내었던 그 마음들. 제게는 '실연'의 대명사 같은 곡입니다. ㅎㅎ 가사가 시적이라 조금 의역을 했습니다.^^ 거의 5만명 가까이 모인 저 커다란 콘서트장이 부럽네요. 음향 시설도 참 빵빵하고... 이러니 저러니 해도, 역시 미스치루는 진리입니다. ㅎㅎ 신청곡 있으시면 받아요~

Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections