Wajah Kim dalam novel lokal

Demam gelombang Korea (sering disebut Hallyu wave) yang melanda Indonesia belakangan ini sepertinya makin menemukan pasarnya. Mulai dari lagu, konsep idol group, drama, bahkan kini novel-novel lokal pun berhias tokoh bernama Kim, Park, dan nama Korea lainnya. Kebetulan awal tahun kemarin saya menyempatkan pulang ke Indonesia dan mengunjungi toko buku untuk sekedar window shopping. Saya terkejut dengan adanya novel-novel, yang seperti saya sebut, bernuansakan Korea. Karena penasaran saya membeli beberapa novel dan iseng-iseng baca. Kebanyakan temanya sama seperti novel kebanyakan, cinta. Bedanya? Pastinya nuansa Korea dong. Dari mulai kisah cinta gadis Indonesia dengan pria Korea, atau pasangan yang jatuh cinta di Korea, sampai kisah persahabatan manusia dan hantu yang berlatarkan Korea. Seru? pastinya. Baru? Tentu. Saya sendiri menikmati membaca novel-novel ini seperti novel lain. Tapi... sayangnya ada beberapa hal yang kadang saya rasa "hilang" atau "salah". Misalnya penggambaran suasana Korea. Terkadang riset yang kurang menyebabkan fakta yang salah. Contohnya, daun berwarna merah dan hijau di musim dingin, atau lokasi bandara yang tidak sesuai peta. Untuk pembaca yang awam tentang keadaan Korea hal ini mungkin saja tidak penting. tapi ingat, pembaca tidak bodoh. Mereka juga punya wacana dan wawasan tentang hal yang mereka sukai. Satu lagi yang kadang menggelitik adalah penggunaan sapaan-sapaan Korea yang sengaja dibuat untuk "mengentalkan" unsur percakapan. Walaupun maksudnya baik, terkadang penempatan yang berlebihan membuat kurang sreg, apalagi kalau salah eja.hehehe. Akhir kata, semoga wajah-wajah korea dalam novel lokal bisa memperkaya wacana sastra di Indonesia, dan pastinya, mudah-mudahan nama-nama lokal tidak akan kalah bersaing dengan nama seperti Kim dan Park ;)

Indonesian living in Seoul. I love everything about Lee Min Ho, Shinee baby, K-Drama & Good food!!
Follow
4.7 Star App Store Review!
Cpl.dev***uke
The Communities are great you rarely see anyone get in to an argument :)
king***ing
Love Love LOVE
Download

Select Collections