「물 좋아（ムル チョア）」って言われたい！

直訳すると「水がいい」という意味なのですが、この場合は異性に対して「かっこいい、かわいい」という意味で使います。

例えばクラブに行ったとき、かわいい女の子や男の子がフロアにたくさんいたなら「여기 물이 좋아（ヨギ ムリ チョア）〜！（＝ここにはイケてる子がたくさんだ〜！）」というような意味になるわけです。

人気アイドルグループ4minuteが歌う「물 좋아？」というタイトルの曲もあるんですよ！